dict.cc Wörterbuch :: to root :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to root

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | root

VERB

to root | rooted | rooted
rooting | roots

to root: wurzeln
to root [vulg.] [to perform sexual intercourse]: vögeln [vulg.]
to root [Aus.] [NZ] [sl.]: ficken [vulg.]
bumsen [vulg.]
poppen [vulg.]
to root sth. [fig.] [implant]: etw. verankern
to root around: herumwühlen [ugs.] [Schwein]
to root for [Am.]: anfeuern [durch Zurufe]
to root for sb.: jdm. die Daumen drücken
mit jdm. mitfiebernsports
to root for sth.: nach etw. [Dat.] wühlen
to root out: entwurzeln
aufstöbern
to root out sb.: jdn. aufspüren
to root out sth. [coll.]: etw. ausgraben [ugs.]
to root up: aufstöbern
to strike root: Wurzeln schlagen
to take root: anwachsen
anwurzeln
sich bewurzeln
Wurzeln schlagenbot.
to take root [of an idea, belief, or system]: Fuß fassenidiom
sich etablierenidiom
to extract a root: radizierenmath.
eine Wurzel ziehenmath.
to root around for sth.: nach etw. stöbern
to root out / up: ausgraben
herausreißen
mit den Wurzeln entfernen
to take a root: radizieren
to (begin to) take root: aufkeimen [Zweifel]
to destroy sth. root and branch: etw. mit Stumpf und Stiel ausrottenidiom
to root for the underdog: den Außenseiter unterstützen
to dig up with a root bale: Ballen stechenhort.
to extract the square root of a value: die Quadratwurzel aus einem Wert ziehenmath.
to get down to the root of the trouble: das Übel an der Wurzel packen [fig.]idiom
to get to the root of the problem: an die Wurzeln des Problems herankommenidiom
to take the n-th root: die n-te Wurzel ziehenmath.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten