dict.cc Wörterbuch :: to rough :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to rough

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | rough

to rough: schruppen [fachspr.]tech.
to feel rough [coll.] [unwell]: sich mies fühlen [ugs.]
to get rough: handgreiflich werden
to play rough: holzen [hart spielen]sports
to rough it: primitiv lebenidiom
ohne Komfort lebenidiom
to rough it [Br.] [Can.] [when travelling]: ohne Komfort reisenidiom
to rough sb. up: jdn. aufmischen [ugs.] [verprügeln]
to rough sth. out: etw. (grob) skizzieren
to rough up [coll.] [beat up]: verprügeln
to rough up [hair]: zerzausen
verstrubbeln [ugs.]
to rough-drill: vorbohrentech.
to rough-grind: schroten
verschrotenagr.
to rough-hew [stone, wood]: grob behauen [Stein, Holz]art
to rough-machine: schruppentech.
to rough-work: grob bearbeiten
to sleep rough [Br.] [out of doors]: im Freien übernachten [unter unbequemen Bedingungen]idiom
to be rough on sb.: grob zu jdm. sein
to be rough-spoken: sich ungehobelt ausdrücken
to cut up rough: grob werden
to feel pretty rough: sich hundeelend fühlen
to pull rough stuff [Am.] [coll.] [pronounce obscenities]: obszön werden
to pull rough stuff [Am.] [coll.] [resort to violence]: gewalttätig werden
to give a rough estimate: frei nach Schnauze
to have a rough ride: es schwer haben
to have a rough trot: eine schwere Zeit durchmachenidiom
to make a rough estimate: grob abschätzen
to make a rough guess: frei nach Schnauze
to come in for some rough treatment: in die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]idiom
to give sb. a bad / hard / rough / thin time (of it) [coll.]: jdm. das Leben schwer machenidiom
to go through a bad / rough patch: eine schwere Zeit durchmachen
to go through a rough patch: eine Pechsträhne habenidiom
to make a rough estimate of sth.: etw. überschlagen [Kosten usw.]
to make a rough guess on sth.: etw. über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
to take the rough with the smooth: das Leben nehmen, wie es ist

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten