| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to ruin |
| NOUN | ruin | ruins | ||
| SYNO | to deflower | to ruin | to destroy ...  | ||
- to ruin
- verderben
zerstören
verwüsten
zerrütten
zugrunde richten
zu Grunde richten
verhageln [fig.]
in den Ruin treiben
zugrunderichten [alt] - to ruin sb.
- jdn. ins Unglück stürzen
jdn. ins Verderben reißen [fig.]
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren] - to ruin [destroy completely]
- vernichten
- to ruin [design, looks, landscape]
- verhunzen [ugs.]
- to ruin [landscape, townscape, looks]
- verschandeln [ugs.]
- to ruin [health, reputation, evening, holiday]
- ruinieren
- to ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]
- zunichte machen
- to bring to ruin
- ruinieren
- to fall into ruin
- zerfallen
- to save from ruin
- vor dem Untergang retten
- to bring about ruin
- zum Ruin führen
zum Untergang führen - to cause sb.'s ruin
- zu jds. Ruin führen
- to bring sb. to ruin
- jdn. ruinieren
- to ruin a good thing
- eine gute Sache zunichtemachen
eine gute Sache zunichte machen - to precipitate the ruin
- den Niedergang beschleunigen
- to anticipate one's ruin
- seinen Untergang beschleunigen
- to precipitate into ruin
- ins Verderben stürzen
- to plunge into ruin
- idiom in den Ruin stürzen
idiom in den Abgrund stürzen - to bring ruin on sb.
- idiom jdn. in den Abgrund stürzen [fig.]
- to be faced with ruin
- vor dem Untergang stehen
- to be heading for ruin
- dem Ruin entgegen gehen
- to bring about sb.'s ruin
- zum Ruin führen
jdm. zum Untergang gereichen - to go to rack and ruin
- verkommen
verlottern [ugs.]
vor die Hunde gehen [ugs.] - to be on the brink of ruin
- am Rand des Ruins sein / stehen
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten