dict.cc Wörterbuch :: to scale [mountain] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to scale [mountain]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | scale | [mountain]

VERB

to scale | scaled | scaled
scaling | scales

to scale: messen
wiegen
staffeln
anpassen
normieren
skalieren
vergrößern
dimensionieren
wägen [fachsprachl.]
tech. verzundern
gastr. schuppen
dent. Zahnstein entfernen
to scale [mountain]: ersteigen
erklimmen
besteigen
erklettern
to scale [fish]: gastr. abschuppen
gastr. Schuppen entfernen
food entschuppen
to scale {adv}: maßstäblich
maßstabgetreu
maßstabsgetreu
to scale up: erhöhen
aufsteigen
heraufsetzen
vergrößern
hinaufklettern
in die Höhe treiben
vergrößern [maßstäblich]
to scale off: abschuppen
ablösen [z. B. Schorf]
tech. abzundern
to scale back: zurücknehmen
to scale down: zuteilen
absteigen
reduzieren
erniedrigen
hinunterklettern
herunterschrauben
verkleinern [maßstäblich]
to scale a wall: eine Mauer erklettern
to draw to scale: maßstabsgetreu zeichnen
maßstabsgerecht zeichnen
to scale the wall: die Wand überwinden
to scale up prices: Preise heraufsetzen
to scale down prices: Preise herabsetzen
to scale back production: Produktion zurückschrauben
to scale a fish: gastr. einen Fisch entschuppen
to turn the scale: idiom das Zünglein an der Waage sein
to scale down a debt: eine Schuld mindern
eine Schuld nachlassen
to run the whole scale: die ganze Skala laufen
to scale down the expectations: die Erwartungen herunterschrauben
to issue the scale of fees: die Gebührenordnung festlegen
to adapt to a smaller scale: an einen kleineren Maßstab anpassen
to operate on a small scale: in kleinem Umfang tätig sein
to take on a dramatic scale: dramatische Ausmaße annehmen
to run up and down the scale: die Skala hinauf- und hinablaufen
to embellish on a grand scale: großzügig ausbauen
to reduce the scale of operations: den Umfang der Tätigkeiten einschränken

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten