|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sentence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to sentence

to sentence
bestrafenlaw
verurteilen [zu Strafe]law
to sentence sb.
jdn. verknacken [ugs.] [gerichtlich verurteilen]
to pass sentence
ein Urteil fällenlaw
ein Urteil verlesenlaw
ein Urteil sprechenlaw
ein Urteil verkündenlaw
das Strafmaß verkündenlaw
to sentence sb. to sth.
jdn. zu etw.Dat. verknacken [ugs.] [gerichtlich verurteilen]
jdn. zu etw.Dat. verurteilenlaw
jdn. zu etw.Dat. verdonnern [ugs.] [gerichtlich verurteilen]law
to amend a sentence
ein Urteil ändern [berichtigen]law
to analyse a sentence [Br.]
einen Satz analysierenling.
to analyze a sentence [Am.]
einen Satz analysierenling.
to appeal a sentence
Berufung einlegenlaw
to approve a sentence
ein Urteil bestätigenlaw
to commute a sentence
ein Strafmaß herabsetzenlaw
to commute the sentence
die Strafe umwandelnlaw
to compose a sentence
einen Satz bildenling.
to confirm a sentence
ein Urteil bestätigenlaw
to construct a sentence
einen Satz bildenling.
to construe a sentence
einen Satz bildenling.
einen Satz zerlegenling.
to make a sentence
einen Satz bildenling.
to pass sentence on sb.
jdn. verurteilenlaw
to pronounce (the) sentence
das Urteil sprechenlaw
das Urteil verlesenlaw
das Urteil verkündenlaw
das Strafmaß verkündenlaw
to read a sentence
einen Satz lesenling.
to recall a sentence
ein Urteil für nichtig erklärenlaw
to receive (a sentence)
(eine Strafe) ausfassen [österr., ugs.]law
to revoke a sentence
ein Urteil aufhebenlaw
to serve a sentence
verbüßen
eine Strafe abbüßen
eine Strafe verbüßen
eine Strafe abdienen [selten]
eine Strafe (im Gefängnis) absitzen [ugs.]
sich im Strafvollzug befindenlaw
to sharpen a sentence
eine Strafe verschärfenlaw
to suspend a sentence
eine Strafe zur Bewährung aussetzenlaw
to uphold a sentence
ein Urteil bestätigenlaw
to appeal against a sentence
Berufung einlegenlaw
to carry out a sentence
ein Urteil vollstreckenlaw
to give a suspended sentence
eine Strafe zur Bewährung aussetzenlaw
to hand down a sentence
ein Urteil fällenlaw
to make sb. repeat a sentence
jdn. einen Satz wiederholen lassenling.
to pronounce sentence of death
den Stab brechen [fig.] [altertümlich]law
to receive a life sentence
lebenslänglich bekommenlaw
to sentence sb. to be hanged
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilenlaw
to sentence sb. to death by ...
jdn. zum Tode durch ... verurteilen
to sentence sb. to the gallows
jdn. zum Tod durch den Strang verurteilenhist.law
to serve a prison sentence
eine Haftstrafe verbüßenlaw
to stop in mid-sentence
mitten im Satz stoppen
to be issued with a final sentence
rechtskräftig verurteilt seinlaw
to be under sentence of death
zum Tode verurteilt sein
to break off in mid-sentence
mitten im Satz steckenbleiben
mitten im Satz stecken bleiben
to cut off in mid-sentence
mitten im Satz abbrechen
to dry up in mid-sentence
mitten im Satz abbrechen
mitten im Satz versiegen
to get sth. across in one sentence
etw. in einem Satz ausdrücken
to hand out a sentence to sb.
ein Urteil gegen jdn. verhängenlaw
to receive a warning with suspended sentence
eine Geldstrafe auf Bewährung erhalten [ugs.] [Verwarnung mit Strafvorbehalt]law
to receive the notice to start serving one's (prison) sentence
die Ladung zum Haftantritt bekommenlaw
to sentence sb. (to go) to gaol [Br.]
jdn. mit Zuchthaus bestrafenlaw
to sentence sb. to be burned to death
jdn. zum Flammentod verurteilen
to start a sentence with a word
einen Satz mit einem Wort beginnen
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung