dict.cc Wörterbuch :: to settle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to settle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | settle

VERB

to settle | settled | settled
settling | settles

to settle: abmachen
gründen
beilegen
beruhigen
erledigen
festlegen
abklären
ausgleichen
bereinigen [Streit, Konto]
tech. einschwingen
fin. tilgen
fin. bezahlen
fin. begleichen
fin. verrechnen
to settle sth.: etw. miteinander abstimmen
etw. regeln [Konflikt etc., auch Nachlass]
to settle [colonize]: besiedeln
ansiedeln
to settle [somewhere]: siedeln
to settle [settle in]: sich einleben
to settle [e.g. dispute]: sich einigen
to settle [take up residence]: sich niederlassen
sich einen Wohnsitz nehmen
to settle [particles in solution]: sich (am Boden) absetzen
to settle [diseases, dust, lice, etc.]: sich festsetzen
to settle [dust, pointer of an instrument]: tech. sich beruhigen [z. B. der Zeiger eines Messinstruments]
to settle [a debt etc.]: fin. abgelten [Schulden usw.]
to settle in: einziehen
sich einleben
sich eingewöhnen
to settle up: zahlen
bezahlen
to settle out: absetzen [Glasur]
to settle back: sich (gemütlich) zurücklehnen
to settle down: einleben
eingewöhnen
sich einnisten
sich beruhigen
sesshaft werden
sich eingewöhnen
sich (häuslich) niederlassen
(etwas) zur Ruhe kommen [solide werden]
idiom Fuß fassen [fig.] [sich niederlassen]
to settle on sth.: sich auf etw. einigen
sich für etw. entscheiden
to settle accounts: Konten abgleichen
Rechnungen zahlen
to settle amicably: schlichten
gütlich beilegen
sich gütlich einigen
to settle for sth.: sich für etw. entscheiden
sich mit etw. zufriedengeben
sich mit etw. [Dat.] abfinden
sich mit etw. [Dat.] begnügen
sich mit etw. zufrieden geben [alt]
to settle payments: Zahlungen leisten
to settle differences: Differenzen beilegen
Unterschiede ausgleichen
Streitigkeiten schlichten
applanieren [österr.] [einen Streit schlichten]
to settle up [bill]: begleichen [Rechnung]
to settle sth. privately: etw. privat regeln
to settle (down) [emotions]: sich legen [Gefühle]
to settle oneself [in a chair, behind the wheel, etc.]: sich niederlassen [auf einem Stuhl, hinter dem Lenkrad etc.]
to settle extrajudicially: law sich außergerichtlich einigen
to settle sb.'s stomach: idiom jds. Magen beruhigen
to settle a bill: eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung begleichen
to settle a date: einen Tag festlegen
to settle a debt: eine Schuld begleichen
to settle a rent: eine Leibrente aussetzen
to settle a claim: einen Schaden regulieren
einen Anspruch befriedigen
to settle a matter: eine Sache in Ordnung bringen
eine Angelegenheit entscheiden
eine Angelegenheit erledigen / regeln
to settle the case: den Fall zum Abschluss bringen
to settle the race: das Rennen entscheiden
to settle a balance: einen Saldo ausgleichen
to settle a dispute: einen Streit regeln
einen Streit beilegen
einen Streit schlichten
eine Streitigkeit beilegen
to settle a quarrel: einen Streit beilegen
to settle in / into: sich einleben in
sich eingewöhnen in
to settle the issue: das Thema erledigen
die Sache erledigen
die Angelegenheit erledigen
to settle the price: den Preis festlegen
to settle a question: eine Frage erledigen
eine Frage entscheiden
to settle an account: ein Konto begleichen
ein Konto ausgleichen
eine Rechnung bezahlen
to settle an invoice: eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung begleichen
to settle one's mind: sein Gemüt beruhigen
to settle the affair: die Sache erledigen
to settle the damage: den Schaden begleichen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten