dict.cc Wörterbuch :: to sign :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to sign

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | sign

VERB

to sign | signed | signed
signing | signs

to sign: zeichnen
signieren
bezeichnen
kennzeichnen
unterzeichnen
unterschreiben
unterfertigen [amtsspr.]
ling. gebärden [Zeichensprache benutzen]
to sign [mark, tag]: markieren
to sign [a player]: sports verpflichten
sports unter Vertrag nehmen
to co-sign: mitunterzeichnen
bürgen [mitunterzeichnen]
to re-sign: nochmals unterschreiben
to sign in: sich anmelden
sich eintragen
sich in eine Liste eintragen
to sign on: anmustern
sich eintragen
sich verpflichten
sich vertraglich verpflichten
Programm beginnen [Radio, TV]
to sign up: sich anmelden
jobs einen Arbeitsvertrag unterschreiben
to sign for: quittieren
to sign off: sich abmelden
Schluss machen
Programm beenden [Radio, TV]
to sign out: austragen [Zahlen, Daten]
sich auf einer Liste austragen
comp. sich abmelden
to sign over: überschreiben
überantworten
to sign on sb.: jdn. unter Vertrag nehmen
to sign sb. on: jdn. unter Vertrag nehmen
to counter-sign: gegenzeichnen
to sign jointly: gemeinsam unterzeichnen
to sign autographs: Autogramme geben
to sign personally: persönlich unterschreiben
eigenhändig unterschreiben
to sign individually: einzeln unterzeichnen
to sign off sth. [Am.]: etw. unterzeichnen
to give a sign: ein Zeichen geben
to make a sign: markieren
to sign a bill: einen Wechsel zeichnen
to sign a book: ein Buch signieren
to sign a pact: einen Vertrag schließen
to make no sign: kein Zeichen von sich geben
to sign a photo: ein Foto signieren
to sign in full: mit vollem Namen unterzeichnen
mit vollem Namen unterschreiben
to sign a letter: einen Brief unterschreiben
to sign a treaty: einen Vertrag unterzeichnen
to sign in blank: blanko zeichnen
to display a sign: ein Schild zeigen
to sign a receipt: eine Quittung unterschreiben
to sign an accord: ein Abkommen unterzeichnen
to sign the draft: den Wechsel unterschreiben
to sign a contract: einen Vertrag unterzeichnen
einen Vertrag unterschreiben
to sign a document: ein Dokument unterzeichnen
seine Unterschrift unter ein Dokument setzen
to sign one's name: seinen Namen schreiben
to sign one's will: sein Testament unterzeichnen
to sign a statement: eine Erklärung unterschreiben
to sign off on sth.: etw. genehmigen
etw. abzeichnen
etw. absegnen [ugs.]
etw. visieren [schweiz. für: abzeichnen; als gesehen kennzeichnen]
to sign oneself out: sich abmelden
to sign up for sth.: sich zu etw. anmelden
to sign an agreement: einen Vertrag unterzeichnen
to sign (oneself) out: sich austragen
to sign sb. to do sth.: jdn. anweisen, etw. zu tun
to sign the acceptance: das Akzept unterschreiben
to sign per procuration: per Prokura zeichnen
to sign up with sb./sth.: sich bei jdm./etw. anmelden
to sign per procurationem: per Prokura zeichnen
to sign sb. off work [Br.]: jdn. krankschreiben
to sign a painting: art ein Gemälde signieren
to be a sign of: ein Anzeichen sein von
to sign on my behalf: für mich zu zeichnen
to sign up a contract: einen Vertrag unterschreiben
to sign with a proviso: mit einem Vorbehalt zeichnen
to sign over a property: einen Besitz überschreiben
to sign a promissory note: einen Solawechsel unterschreiben
to sign the condolences book: sich ins Kondolenzbuch eintragen
to sign on (the dole) [Br.] [coll.]: sich arbeitslos melden
to sign on / up for sth.: naut. bei etw. anheuern [Seemannssprache]
to sign for a club: sports bei einem Club unterschreiben
to sign out of a hotel: aus einem Hotel abreisen
to show no sign of life: kein Lebenszeichen von sich geben
to sign in as a visitor: sich als Besucher eintragen
to sign on the dotted line: auf der punktierten Linie unterschreiben
to sign for receipt of goods: den Erhalt der Ware quittieren
to sign a document as witness: ein Dokument als Zeuge unterschreiben
to sign for receipt of a parcel: den Empfang eines Paketes bestätigen
to sign on behalf of the company: für die Firma zeichnen
für die Firma unterschreiben
to accord a sign of one's favour [Br.]: ein Zeichen der Gunst gewähren

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten