dict.cc Wörterbuch :: to skin :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to skin

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | skin

VERB

to skin | skinned | skinned
skinning | skins

to skin: pellen
häuten
abhäuten
enthäuten
abisolieren
sich schälen
das Fell abziehen
die Haut abziehen
abziehen [Tier]
schälen [Tomaten, Mandeln]
schinden [veraltet] [häuten, abdecken]
hunting aus der Decke schlagen
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]: sich etw. aufschürfen
to skin [animal]: hunting abbalgen
to chafe sb.'s skin: auf jds. Haut scheuern
to save sb.'s skin [coll.]: jds. Haut retten [ugs.]
jds. Arsch retten [vulg.]
to skin-pop [sl.]: drugs subkutan (unter die Haut) spritzen
to skin over: med. zuheilen
to skin-dive: sports sporttauchen
sports tauchen [als Sport]
to skin game: gastr.hunting Wild abbalgen
toad skin: med. Krötenhaut {f}
to cast its skin: seine Haut abwerfen
to chafe the skin: die Haut wundreiben
die Haut wund reiben
to cast one's skin: sich häuten
seine Haut abstreifen
to save one's skin: mit heiler Haut davonkommen
to shed one's skin: sich häuten
to skin one's knee: sich das Knie aufschürfen
to be in sb.'s skin: in jds. Haut stecken
to graze one's skin: sich die Haut aufschürfen
to change one's skin: seine Haut wechseln
to exuviate its skin: sich häuten
to skin and salt sb.: jdn. bös in die Pfanne hauen [ugs.]
to slough one's skin: seine Haut abstreifen
zool. sich häuten
to flay / skin sb. alive [also fig.]: jdn. bei lebendigem Leibe häuten [auch fig.]
to chemically burn sb.'s skin: med. jds. Haut verätzen
to risk one's skin: idiom Kopf und Kragen riskieren
to cast off the skin: sich schälen
to have a thick skin: eine dicke Haut haben
idiom ein dickes Fell haben
to get under the skin: unter die Haut gehen
to absorb into the skin: in die Haut aufnehmen
to touch skin to skin: hautnah berühren
to skin up a joint [sl.]: einen Joint rollen
to chemically burn one's skin: med. sich die Haut verätzen
to save one's skin / hide: idiom seine Haut retten
to slip on a banana skin: auf einer Bananenschale ausrutschen
to be just skin and bones: nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to be only skin and bones: nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to rub lotion into one's skin: sich einschmieren [mit Lotion]
to be comfortable in one's skin: sich in seiner Haut wohl fühlen
to be nothing but skin and bone: nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to be nothing but skin and bones: nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to feel comfortable in one's skin: sich in seiner Haut wohl fühlen
to graze one's knee / one's skin: sich das Knie / die Haut abschrammen
to apply cream / ointment etc. to one's skin: Creme / Salbe etc. auf der Haut verschmieren
to feel pleasant next to the skin [fabric]: sich angenehm auf der Haut tragen
to be all skin and bone: idiom nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to be all skin and bones: idiom nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to be just skin and bone: idiom nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to jump out of one's skin: idiom aus der Haut fahren
to save one's own skin / hide: idiom die eigene Haut retten
to eat sth. up both skin and bone: idiom etw. ratzeputz bis auf die Knochen essen / aufessen [ugs.]
to escape sth. by the skin of one's teeth: idiom haarscharf an etw. entlangschrammen
to fit like a second skin: cloth. wie eine zweite Haut sitzen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten