dict.cc Wörterbuch :: to smash :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to smash

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | smash

VERB

to smash | smashed | smashed
smashing | smashes

to smash: zerstören
einschlagen
zerschlagen
zertrümmern
zerschmettern
durchschlagen
kaputtschlagen
niederschmettern
in Stücke brechen
zermanschen [ugs.]
einschmeißen [Fenster] [ugs.]
to smash [glass, crockery]: zerdeppern [ugs.]
to smash sth. [break in pieces]: etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen]
to smash up: kaputtschlagen
to smash windows: Fenster einwerfen
to smash (up) sth.: etw. umnieten [ugs.]
to smash into sth.: gegen etw. krachen
to smash sth. (up): etw. zusammenschlagen
to smash to bits: kurz und klein schlagen
to smash a window: ein Fenster einschlagen
to smash one's car: sein Auto zu Schrott fahren
sein Auto schrotten [ugs.]
to smash to pieces: zertrümmern
zerschmettern
klein schlagen
in Stücke brechen
in Trümmer schlagen
zerkloppen [nordd., md.]
to smash to smithers: in Scherben schlagen
to smash sth. to bits: etw. zertrümmern
to smash sb.'s face in: jdm. die Schnauze polieren [ugs.]
to smash all opposition: die Konkurrenz schlagen
to smash sth. to pieces: etw. zertrümmern
etw. in Stücke schlagen
to smash sb.'s face in [coll.]: jdm. die Fresse polieren [ugs.]
jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
to smash sth. to smithereens: idiom etw. in tausend Stücke schlagen
to run smash into sth. [coll.] [with a vehicle]: idiom mit Karacho gegen etw. fahren [ugs.]
to smash (up) one's car: sein Auto zu Bruch fahren
to bash / smash sb.'s head in: jdm. den Schädel einhauen [ugs.]
to smash a drugs ring [coll.]: einen Drogenhändlerring hochgehen lassen [ugs.]
to dash/ smash to the floor: zu Boden schmettern

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten