dict.cc Wörterbuch :: to speed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to speed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | speed

VERB

to speed | sped/speeded | sped/speeded
speeding | speeds

to speed: eilen
vorankommen
rasch fahren
beschleunigen
schnell fahren
sausen [ugs.]
zu schnell fahren
flitzen [ugs.]
rasen [zu schnell fahren]
jagen [schnell fahren, laufen]
mit überhöhter Geschwindigkeit fahren
automot. heizen [ugs.] [mit überhöhter Geschwindigkeit fahren]
to speed [to prosper or succeed] [archaic]: prosperieren [geh.]
to speed up: anspornen
antreiben
beschleunigen
schneller werden
to gain speed: schneller werden
to gather speed: Fahrt aufnehmen
schneller werden
sich beschleunigen
to reduce speed: verlangsamen
to maintain speed: die Geschwindigkeit einhalten
to speed sb./sth. away: jdn./etw. schnellstens abtransportieren
to pick up speed: beschleunigen
an Fahrt gewinnen [Zug]
(allmählich) schneller werden
to reduce the speed: die Geschwindigkeit mindern
to control the speed: die Geschwindigkeit bestimmen
to speed up delivery: die Lieferung beschleunigen
to increase the speed: die Geschwindigkeit erhöhen
to restrict the speed: die Geschwindigkeit beschränken
to decrease one's speed: die Geschwindigkeit verringern
to speed up proceedings: law Verfahren beschleunigen
to cruise at speed [on a motorway]: automot.tra. Tempo machen [auf einer Autobahn]
to be up to speed: auf dem Laufenden sein
auf dem neuesten Stand sein
(voll) auf der Höhe des Geschehens sein [ugs.]
to work at full speed: mit Hochdruck arbeiten
to get sb. up to speed: jdn. auf den neuesten Stand bringen
to break the speed limit: die Geschwindigkeitsgrenze überschreiten
die Höchstgeschwindigkeit überschreiten
to change the idle speed: den Leerlauf neu einstellen
to keep one's speed down: langsam fahren
to speed along the street: die Straße entlangjagen
to speed up the development: die Entwicklung beschleunigen
to bring sb. up to speed [coll.]: jdn. auf Trab bringen [ugs.]
to drive at breakneck speed: idiom halsbrecherisch fahren
to run at full speed [fig.] [machines]: idiom auf Hochtouren laufen / arbeiten
to be a speed merchant [esp. Br.] [coll.] [motorist]: idiom fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]
to run at crawl speed [machines]: idiomtech. kriechen [Maschinen]
to speed up a slow process: einen langsamen Vorgang beschleunigen
to put on a quick burst of speed: einen kleinen Zwischenspurt einlegen
to travel at a speed exceeding 40 km/h: mit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren
to keep to / within the speed limit: tra. sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten