dict.cc Wörterbuch :: to spot :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to spot

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | spot

VERB

to spot | spotted | spotted
spotting | spots

to spot: sehen
flecken
tüpfeln
beflecken
entdecken
ausmachen
herausfinden
to spot sb.: jdn. sichten
jdn. ausfindig machen
jdn. erspähen [geh.]
to spot sth.: etw. ausmachen
etw. ausfindig machen
to spot sb./sth.: jdn./etw. erblicken
jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to spot sth./sb.: etw./jdn. orten
to buy spot: per Kasse kaufen
to spot out: wegretuschieren
to spot turn: auf der Stelle wenden
to spot-face: anflachen
anfräsen
to spot-check: stichprobenartig prüfen
to spot-weld: tech. punktschweißen
to hit the spot: gut schmecken
to mark the spot: die Stelle bezeichnen
to spot one's name: seinen Namen besudeln
seinen Namen beschmutzen
to make spot checks: Stichproben machen
to be on the spot: präsent sein
zur Stelle sein
to buy on the spot: vor Ort kaufen
am Platz kaufen
auf der Stelle kaufen
to pay on the spot: auf der Stelle bezahlen
to sell on the spot: am Ort verkaufen
to make a spot check: eine Stichprobe / Stichprüfung machen
to stir from the spot: sich von der Stelle wegbewegen
to transport to the spot: heranbringen
to sell for spot delivery: zur sofortigen Auslieferung verkaufen
to sack sb. on the spot [coll.]: jdn. auf der Stelle hinauswerfen [ugs.] [fristlos kündigen]
to pull into a spot [Am.: parking spot]: sich auf einen Parkplatz stellen
to equalise from the spot [football] [Br.]: sports per Elfmeter den Ausgleich markieren
to touch a soft spot: idiom eine empfindliche Stelle berühren
to put sb. on the spot: idiom jdn. in Verlegenheit bringen
to be in a tight spot: in Zugzwang sein
in der Klemme sitzen
in einer peinlichen Lage sein
drinsitzen [in der Patsche] [ugs.]
to be a Johnny-on-the-spot: Hans-Dampf in allen Gassen sein
to get out of a tight spot: den Kopf aus der Schlinge ziehen
to have a soft spot for him: eine Schwäche für ihn haben
to be transfixed to the spot: wie gelähmt dastehen
to have a spot of bother with sth.: ein kleines Problem mit etw. haben
to be sacked on the spot [coll.]: auf der Stelle gefeuert werden [ugs.]
to stand riveted to the spot: idiom wie festgenagelt stehen bleiben
to have a soft spot for sb./sth.: idiom ein Faible für jdn./etw. haben
idiom eine Schwäche für jdn./etw. haben
to put oneself in a spot [coll.]: idiom sich in die Nesseln setzen
to be on the spot and ready for action: idiom auf der Matte stehen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten