dict.cc Wörterbuch :: to stand sb sth :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to stand sb sth

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | stand | sb | sth

to stand sb. sth. [coll.] [drink, meal]: jdm. etw.^Akk. spendieren [ugs.] [Getränk, Essen]
to stand sb./sth. [coll.] [put up with]: jdn./etw. ausstehen (können)
to stand around sb./sth.: jdn./etw. umstehen
to stand behind sb./sth. [fig.]: jdn./etw. unterstützen
to stand by sb./sth. [to support]: jdn./etw. unterstützen [moralisch]
to stand (close) beside sb./sth.: (dicht) neben jdm./etw. stehen
to stand clear of sb./sth.: sich von jdm./etw. fernhalten
to stand right beside sb./sth.: dicht neben jdm./etw. stehen
sich dicht neben jdn./etw. stellen
to stand up for sb./sth.: eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
to stand up for sb./sth. [to defend]: für jdn./etw. eintreten
to stand up to sb./sth.: sich gegen jdn./etw. behaupten
jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
to stand up to sb./sth. [be resistant, put up a spirited defence]: offen gegen jdn./etw. auftreten
sich jdm./etw. gegenüber behaupten
to stand up to sb./sth. [resist]: jdm./etw. Paroli bieten [geh.] [Redewendung] [Widerstand leisten]
to be able to stand sb./sth.: jdn./etw. verknusen können [ugs.]
to be unable to stand sb./sth.: jdn./etw. nicht verknusen können [ugs.]
jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [nicht leiden / vertragen / ertragen können]
to bring sb./sth. to a stand: jdn./etw. anhalten [stoppen]
to make a stand against sb./sth. [idiom]: gegen jdn./etw. Front machen [Redewendung]
to stand sb./sth. in good stead [idiom]: jdm./etw. zugutekommen
to stand in the tradition of sb./sth.: in der Tradition von jdm./etw. stehen
to stand in the way of sb./sth. [idiom]: jdm./etw. im Wege / Weg stehen [Redewendung] [an der Durchführung etc. hindern]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten