dict.cc Wörterbuch :: to stand :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to stand

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | stand

VERB

to stand | stood | stood
standing | stands

to stand: stehen
stellen
andauern
ertragen
ausstehen
aushalten
vertragen
durchstehen
sich befinden
weiterbestehen
to stand by: dabei stehen
bereitstehen
sich bereithalten
dabeistehen [alt]
to stand in: Ersatzmann sein
den Platz übernehmen
to stand on: bestehen auf
to stand up: aufstehen
sich erheben
to stand for: bedeuten
stehen für
to stand off: Abstand halten
to stand out: herausragen
herausstechen
hervorstechen
sich herausheben
hervorragen [fig.] [sich auszeichnen]
to stand pat: stur bleiben
to stand ajar: einen Spalt offen stehen
to stand back: zurückstehen
to stand down: wegtreten
sich zurückhalten
to stand fast: nicht aufgeben wollen
an etw. festhalten [Meinung, Glaube]
to stand firm: feststehen
standhalten
to stand idle: stillstehen
to stand open: offenstehen
offen stehen
to stand tall: aufrecht stehen
to stand about: herumstehen
to stand alone: einzig dastehen
unerreicht sein
einzigartig sein
to stand aloof: sich fernhalten
to stand apart: auf der Seite stehen
abseits stehen [alt]
to stand aside: beiseitetreten
zur Seite treten
to stand clear: Abstand halten
to stand guard: Wache stehen
to stand proud: herausragen [z.B. Nagel]
to stand still: anhalten
stillstehen
stehen bleiben
stehenbleiben [alt]
to stand there: dastehen
to stand watch: bewachen
to stand around: herumstehen
rumstehen [ugs.] [herumstehen]
to stand by sb.: jdm. beistehen
to stand sb. up: jdn. sitzenlassen [alt]
to stand sentry: Wache stehen
to stand surety: bürgen
Bürgschaft leisten
to stand between: dazwischen stehen
to stand by sth.: an etw. festhalten
to stand outside: abseits stehen [alt]
to stand upright: aufrecht stehen
to stand for sth.: etw. dulden
to stand security: Bürgschaft leisten
to stand together: zusammenstehen
to stand convicted: überführt sein
to stand godfather: Gevatter stehen [altertümlich]
to stand godmother: Gevatterin stehen [altertümlich]
to stand above sth.: über etw. stehen
to stand around sb.: jdn. umstehen
to stand comparison: dem Vergleich standhalten
to stand off [Br.]: (zeitweise) entpflichten
to stand by [radio]: auf Empfang bleiben
to stand up [argument]: überzeugen
to stand out [protrude]: herausstehen
to stand empty [building]: leer stehen
to stand by [to support]: beispringen
unterstützen
to stand back [stand aside]: tatenlos zusehen
to stand out [due to sth. ]: sich auszeichnen [durch etw.]
to stand back [move backwards]: zurücktreten [Platz machen]
to stand for [as a candidate]: sich bewerben um [kandidieren]
to stand down [from an office]: zurücktreten [von einem Amt]
to stand out [against a background]: hervortreten
to stand by [to maintain opinion etc]: aufrechterhalten [Meinung]
to stand by [to maintain an offer etc.]: aufrechterhalten [Angebot]
to stand sb. up [fail to appear for a date]: jdn. sitzen lassen
to stand sb. up [to fail to turn up for a date]: jdn. versetzen [ugs.]
to stand by sb. [fig.] [to give moral / concrete support]: jdm. Beistand leisten
to stand trial: law vor Gericht stehen
law sich vor Gericht verantworten
to stand sentinel: mil. Wache stehen
to stand for [a constituency, a seat] [Br.]: pol. kandidieren für [einen Wahlbezirk, einen Parlamentssitz]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten