dict.cc Wörterbuch :: to state :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Home

About/Extras

Vokabeltrainer

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to state

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | state

	NOUN	state \| states
	VERB	to state \| stated \| stated stating \| states

to state: melden
nennen
darlegen
bekunden
erklären
festlegen
vortragen
festsetzen
feststellen
aussprechen
konstatieren
dartun [geh.]
angeben [aussagen]
aussagen [behaupten]
law vorbringen
to state how: angeben wie
to state why: angeben weshalb
to state that: angeben, dass
to state a case: einen Fall darlegen
to state a rule: eine Regel aufstellen
to state reasons: begründen
Gründe angeben
to mis-state sth.: etw. falsch darstellen
to state a reason: begründen
einen Grund angeben
to state accounts: Rechnung stellen
to state a problem: ein Problem stellen
to state a question: eine Frage stellen
to state explicitly: ausdrücklich angeben
to state particulars: Einzelheiten angeben
to state a preference: angeben, was einem mehr zusagt
to state expressively: ausdrücklich erklären
to officially state sth.: etw. verbindlich erklären
to lie in state: feierlich aufgebahrt sein
öffentlich aufgebahrt sein [in einem Regierungsgebäude]
to state one's age: sein Alter abgeben
to state the facts: den Sachverhalt vortragen
den Sachverhalt darstellen
to state the price: den Preis angeben
to state upon oath: unter Eid aussagen
to travel in state: pompös reisen
aufwendig reisen
aufwändig reisen
to state under oath: unter Eid erklären
to state one's views: seine Ansichten äußern
to state one's address: seine Adresse angeben
to state one's opinion: seine Meinung ausdrücken
to state more precisely: präzisieren
to receive a state grant: einen staatlichen Zuschuss erhalten
to state one's grievance: seine Beschwerde vortragen
seine Beschwerden äußern
to state one's intention: seine Absicht erklären
to state positively that: eindeutig erklären, dass
to state one's profession: seinen Beruf angeben
to state the discrepancies: die Unstimmigkeiten nennen
to be in a bad state: in schlechter Verfassung sein
to be in a great state: in großer Aufregung sein
to live in great state: in großer Pracht leben
to be in a hopeless state: hoffnungslos sein
to be in a moribund state: vor dem Untergang stehen
to cause a state of shock: einen Schockzustand bewirken
to be in a desperate state: verzweifelt sein
to be in a precarious state: sich in einem geschwächten Zustand befinden
to declare a state of siege: den Belagerungszustand erklären
to state the amount desired: die gewünschte Menge angeben
to bring under state control: unter staatliche Aufsicht bringen
to state the corporate assets: Geschäftseigentum angeben
to maintain a state of affairs: einen Zustand aufrechterhalten
to declare a state of emergency: den Notstand ausrufen
to state one's position on sth.: Stellung zu etw. nehmen
to restore sth. into a normal state: etw. in einen normalen Zustand zurückführen
to be in a ruinous state [building]: verfallen sein
baufällig sein
to be in a sorry state: idiom im Argen liegen
to testify as a state witness: law als Kronzeuge auftreten
to the advantage of the state: zum Vorteil des Staates
to be in a state of shock: einen Schock haben
to be in a state of agitation: unruhig sein
nervös sein
besorgt sein
aufgelöst sein
to be subsidized by the State: vom Staat unterstützt werden
to preserve the state of things: den Zustand erhalten
to get into (a state of) disorder: in Unordnung geraten
to keep in a good state of repair: repariert halten
to be able to state one's position: seine Position darlegen können
to be in (a state of) perturbation: ziemlich in Unruhe sein
to be in a state of weightlessness: sich im Zustand der Schwerelosigkeit befinden
to fall into a state of dilapidation: baufällig werden
to throw sb. into (a state of) panic: jdn. in Panik versetzen
to officially recognize the independence of a state: die Unabhängigkeit eines Staates offiziell anerkennen
to be a guest of the state [euph.] [Am.] [coll.]: Urlaub auf Staatskosten machen [ugs.: im Gefängnis sitzen]
to be in a state of dilapidation [road network, room, machine, etc.]: in schlechtem Zustand sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten