dict.cc Wörterbuch :: to step :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to step

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | step

VERB

to step | stepped | stepped
stepping | steps

to step: treten
schreiten
einen Schritt machen
to change step: den Tritt wechseln
den Schritt wechseln
to goose-step: im Stechschritt marschierenmil.
to step (into): treten (in)
to step aside: beiseitetreten
zur Seite treten
to step away: wegtreten
to step back: zurücktreten [Schritt zurück]
to step delicately: tänzeln [Pferd]equest.
to step down: stufenweise senken
zurücktreten [von einem Amt]
to step down [resign]: abtreten [zurücktreten]
to step down [voltage]: heruntertransformieren [Spannung]electr.
to step forth: hervortreten
to step forward: vortreten
hervortreten
to step in: einsteigen
eingreifen
hereinkommen
hereintreten
einschreiten
sich einschalten
in Tätigkeit treten
to step in [sub]: einspringen
to step in [take sb.'s place]: jds. Platz einnehmen
to step inside: hereintreten
to step lively: sich zügig bewegen
to step off: aussteigen
abschreiten
to step on sth.: etw. betreten
to step out: aussteigen
ausschreiten
heraustreten
hinaustreten
ausgehen [aus dem Haus gehen]
to step short: kurz tretenidiom
to step up: steigern
erhöhen
antreten
vortreten
verstärken
beschleunigen
intensivieren
stufenweise anheben
to step up [e.g., voltage]: hinauftransformierenelectr.
to step up [ladder etc.]: hinaufsteigen
to step up [voltage]: hochtransformieren [Spannung]electr.
to dance in step: im Takt tanzen
to fall in step: den Rhythmus aufnehmendance
to fall into step: Tritt fassen
to keep in step: synchron bleiben
to keep step with sb.: mit jdm. Schritt halten
to march in step: im Gleichschritt marschierenmil.
to march lock-step: im Gleichschritt marschierenmil.
to step aside (as sth.) [fig.]: seinen Platz freimachen (als etw.) [fig.]
to step in early: früh den Fuß in die Tür bekommen [fig.]
to step in for sb.: jdn. vertreten
für jdn. einspringen
to step in towards sb./sth.: gegen jdn./etw. einschreiten
to step on board: an Bord gehennaut.
to step on it [coll.]: einen Zahn zulegen [ugs.]idiom
die Beine in die Hand nehmenidiom
die Beine unter den Arm nehmenidiom
die Beine unter die Arme nehmenidiom
to step on sb.'s toes: jdm. auf den Schlips treten [ugs.]idiom
to step up efforts: Anstrengungen verstärken
to step up pressure: den Druck verstärken
to step up to sb.: zu jdm. treten
auf jdn. zugehen
to step up to sb./sth.: auf jdn./etw. zutreten
to take a step: einen Schritt machen
to venture a step: einen Schritt wagen
to watch one's step: behutsam gehen
to watch sb.'s every step: jdn. auf Schritt und Tritt beobachten
to (step) up one's game [sl.] [improve one's strategy/performance]: sich verbessern [mithalten]idiom
to be in step with sth.: mit etw. im Einklang sein / stehen
to be one step ahead: einen Schritt voraus sein
to be out of step: nicht im gleichen Takt seinidiom
to bend one's step toward: seine Schritte richten
to execute a dance step: einen Tanzschritt machendance
to fall in / into step: den Takt aufnehmendancemus.
to get out of step: aus dem Takt kommen
aus dem Schritt / Tritt kommen [nicht mehr im Takt / Gleichschritt gehen]
to go one step further: ein Übriges tun
einen Schritt weiter gehen
to keep in step with sb.: mit jdm. Schritt halten
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]: mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
to step into a puddle: in eine Pfütze treten
to step into the breach: in die Bresche tretenidiom
in die Bresche springenidiom
to step into the road [Br.]: die Straße betreten
to step on the gas: aufs Gas treten
to step on the gas [Am.]: Gas gebenautomot.
to step out of line: ausscheren
to step out of line [fig.]: aus der Reihe tanzen [fig.]idiom
to take a step class: einen Steppkurs machen
to take a step forward: einen Schritt vorangehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten