dict.cc Wörterbuch :: to stick :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to stick

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | stick

	VERB	to stick \| stuck \| stuck sticking \| sticks
	SYNO	to adhere \| to bind \| to bond ...
	to adhere \| to bind \| to bond \| to hold fast \| to stick \| to stick to © Princeton University

to stick: legen
setzen
kleben
stechen
stecken
anheften
ankleben
anhängen
anstecken
befestigen
haften bleiben
stecken bleiben
ansetzen [sich festsetzen]
binden [Abbinden von Klebstoff]
picken [österr.] [südd.] [ugs. für: kleben]
tech. stocken [unerwünscht festhängen]
to stick [to]: haften [an] [kleben]
to stick [cuttings]: hort. stecken [Stecklinge]
to stick [card games]: games bedient sein [Kartenspiele]
to stick in: einkleben
to stick on: ankleben
anhaften
aufkleben [auch Briefmarke]
anpicken [österr.] [südd.] [ankleben]
to stick to: anhängen
festhalten an
to stick up: emporragen
herausragen
herausstehen
to stick out: ragen
abstehen
herausragen
herausstehen
hervorstehen
hervorstechen
heraushängen
hervorstecken
herausstechen
rausstrecken [ugs.]
überragen [hervorstehen]
to stick (to): sich festklammern (an)
to stick fast: stecken bleiben
sich festfahren
to stick into: hineinstecken
to stick with: bleiben bei
to stick close: sich nahe halten
to stick by sb.: zu jdm. halten
to stick to sb.: jdm. nachhängen [anhaften]
to stick at sth.: bei etw. bleiben
to stick indoors: im Hause bleiben
to stick to sth.: sich an etw. halten
stramm an etw. festhalten
an etw. backen [bes. nordd.]
to stick A over B: B mit A überkleben
to stick sth. out: etw. durchstehen
to stick together: verkleben
zusammenhalten
zusammenkleben
zusammenstecken
zueinander stehen
aneinander kleben
to stick sth. on sth.: etw. an / auf etw. [Akk.] pappen [ugs.]
to stick sth. to sth.: etw. an etw. festkleben
to stick out [nose]: hervorspringen
to stick sth. (firmly): etw. festkleben
to stick with sb./sth.: mit jdm./etw. mithalten
to stick around [coll.]: dableiben
in der Nähe bleiben
to stick to sth. [rules]: etw. einhalten [Regeln]
to stick sth. out [carry through]: etw. aushalten
to stick by sth. [rules, principles]: sich an etw. halten
to stick with sb. [fig.] [friendly]: zu jdm. halten [freundschaftlich]
zu jdm. stehen [freundschaftlich]
to stick sth. into sth. [coll.] [to put]: etw. in etw. reintun [ugs.]
to stick away [football]: sports reinhauen
to cut a stick: einen Stecken abschneiden
to stick a pig: ein Schwein stechen
to stick to it: bei der Stange bleiben
to stick a bill: ein Plakat ankleben
to break a stick: einen Stock durchbrechen
to carry a stick: einen Stecken tragen
to get the stick: eine Tracht Prügel bekommen
to seize a stick: einen Stecken ergreifen
to wield a stick: einen Stock schwingen
to give the stick: eine Tracht Prügel verabreichen
to stick close to: fest haften
to brandish a stick: einen Stock schwingen
to stick at nothing: vor nichts zurückschrecken
to stick at trifles: sich an Kleinigkeiten stören
to stick in sb.'s mind: sich jdm. einprägen
to stick to doing sth.: bei einer Tätigkeit bleiben
to stand / stick by sb.: zu jdm. stehen
to stick around indoors: im Hause bleiben
to stick to sb.'s heels: sich an jds. Fersen heften
to stick sth. all over sth.: etw. mit etw. bekleben
to stick tenaciously to sth.: eisern bei etw. bleiben
to stick sth. toward / towards sb.: jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]
jdm. etw. entgegenstrecken [Kopf, Po etc.]
to stick it out [fig.] [coll.]: (eisern) durchhalten
to stick up for sb./sth. [to defend]: für jdn./etw. eintreten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten