dict.cc Wörterbuch :: to stomach :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to stomach

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | stomach

VERB

to stomach | stomached | stomached
stomaching | stomachs

to stomach: vertragen
to stomach sth.: etw. ertragen
etw. verdauen [fig.]
to settle sb.'s stomach: jds. Magen beruhigenidiom
to turn sb.'s stomach: jdm. den Magen umdrehen
to have stomach trouble: magenkrank seinmed.
to line one's stomach: sich eine (gute) Grundlage schaffen [z. B. etwas Deftiges essen, wenn man beabsichtigt, (zu) viel zu trinken]idiom
to pump the stomach: den Magen auspumpenmed.
to upset one's stomach: sich [Dat.] den Magen verkorksen [ugs.]
sich [Dat.] den Magen verderbenmed.
to cause sb. [to get] an upset stomach: jdm. auf den Magen schlagen
to have no stomach for sth.: nicht nach etw. zumute seinidiom
to have one's stomach stapled: sich ein Magenband anlegen lassenmed.
to kick sb. in the stomach: jdm. vor den Leib treten [geh.]
to not have any stomach: keinen Mumm habenidiom
to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]: jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]: jdm. den Magen beschweren [großes Essen]
to suck in one's stomach [Am.]: den Bauch einziehen
to be taken on an empty stomach: auf leeren Magen einzunehmenmed.
to get butterflies in one's stomach: Bauchkribbeln kriegen [Schmetterlinge im Bauch haben]idiom
to give oneself an upset stomach: sich [Dat.] den Magen verderbenmed.
to have a pain in the stomach: es im Magen haben [ugs.] [Magenbeschwerden haben]med.
to have butterflies in one's stomach: Schmetterlinge im Bauch habenidiom
to have no stomach for someone: nicht nach jemandem zumute seinidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten