dict.cc Wörterbuch :: to strike sth [press] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to strike sth [press]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | strike | sth | [press]

to strike sb./sth. [hit]: jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
to strike sth. [press]: etw. drücken [Taste]
to strike sth. [a bargain]: etw.^Akk. aushandeln
to strike sth.: etw. anschlagen [Akkorde, Tasten]mus.
to strike sth. [flag, sail]: etw. einholen [Flagge, Segel]
to strike sb./sth. [impact, affect]: jdn./etw. betreffen
to strike sth. [coin, medaillon]: etw. prägen [Münzen, Medaillen]
to strike sth. [take down]: etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to strike sth. [tent, camp]: etw.^Akk. abbrechen [Zelt, Lager]
to strike sth. [a match]: etw.^Akk. anreißen [regional] [ein Streichholz]
to strike against sth.: gegen etw. schlagen
to strike at sth.: auf etw. schlagen
gegen etw. schlagen
nach etw.^Dat. schlagen
to strike down sth. [Am.] [law, rule]: etw.^Akk. kippen [ugs.] [fig.] [annullieren, rückgängig machen]
etw.^Akk. abschaffen [Gesetz]law
to strike on sth. [settle]: sich auf etw. einigen
to strike sth. off: etw. wegstreichen
to strike sth. out: etw.^Akk. durchstreichen
to strike sth. out [text]: etw.^Akk. ausstreichen [Geschriebenes]
to strike through sth.: etw. durchstreichen
to strike up sth. [friendship, alliance, pact, etc.]: etw. schließen [Freundschaft, Allianz, Pakt usw.]
etw.^Akk. eingehen [Freundschaft, Allianz, Pakt usw.]
to strike sb./sth. a blow: jdm./etw. einen Schlag versetzen
to strike sth. out of sth.: etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausschlagen
to strike a blow for sth. [fig.]: eine Lanze für etw. brechen [fig.]idiom
to strike a blow upon sb./sth.: auf jdn./etw. einschlagen
to strike a deal on sth.: eine Vereinbarung über etw.^Akk. erreichen
to strike sb./sth. from the list: jdn./etw. von der Liste streichen
to strike sb./sth. off the list: jdn./etw. von der Liste streichen
to strike sth. a glancing blow: etw. streifen [Schlag]
to strike at the heart of sth.: etw. vernichtend treffenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten