dict.cc Wörterbuch :: to supply :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to supply

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | supply

VERB

to supply | supplied | supplied
supplying | supplies

to supply: liefern
eingeben
anbieten
versorgen
beliefern
zuliefern
beschaffen
bereitstellen
zur Verfügung stellen
zuführen [versorgen mit, beliefern]
tech. speisen
to supply [with a product]: mitliefern
to supply sth. [put at sb.'s disposal]: etw. stellen [zur Verfügung stellen]
to re-supply: wieder beliefern
to supply with: beliefern mit
to supply water: Wasser liefern
to supply (with): liefern
versorgen (mit)
to supply samples: Muster liefern
to supply support: Unterstützung bieten
to supply evidence: den Beweis erbringen
to supply material: Material liefern
to supply electricity: Elektrizität liefern
to supply entertainment: für (die) Unterhaltung sorgen
to supply sb. with sth.: jdn. mit etw. versorgen
jdm. etw. zukommen lassen
to supply collateral: law Sicherheiten bestellen
to supply a want: ein Bedürfnis befriedigen
to supply by air: auf dem Luftweg versorgen
to supply the need: den Bedarf decken
to supply with men: bemannen
to supply the goods: die Ware liefern
to supply the demand: die Nachfrage decken
to supply with blood: durchbluten
mit Blut versorgen
to supply with water: mit Wasser versorgen
to supply with rations: verpflegen
to supply sth. with voltage: electr. etw. mit Spannung versorgen
to disconnect sb.'s electricity (supply): electr. jdm. den Strom abklemmen
to supply a demand: comm. Nachfrage decken
to supply the market: comm. den Markt beliefern
to lay in a supply: einen Vorrat einlagern
to be in short supply: Mangelware sein
to be short in supply: knapp an Vorräten sein
to cut off the supply: die Versorgung verhindern
to supply to the seller: den Verkäufer beliefern
to guarantee a local supply: eine Bereitstellung vor Ort garantieren
to supply the buyer with sth.: dem Käufer etw. besorgen
to supply at reasonable prices: zu angemessenen Preisen liefern
to supply a periodical regularly: eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
to have a supply of sth. [at home]: etw. im Haus haben [Lebensmittel etc.]
to supply a cooling medium: tech. Kälte liefern
to cut off sb.'s money supply: idiom jdm. den Geldhahn zudrehen
idiom jdm. den Geldhahn abdrehen
to be in short supply [labour, money, etc.]: idiom knapp sein [Arbeitskräfte, Geld etc.]
to cut off the gas supply: die Gasversorgung sperren
to affect the supply of aid: die Hilfelieferungen beeinträchtigen
to be on backup power supply: auf Notstrom laufen
to build up a supply of sth.: ein Vorratslager anlegen
to supply at the agreed price: zum vereinbarten Preis liefern
to supply at the agreed basic price: zum vereinbarten Basispreis liefern
to cut off the electricity supply: electr. die Stromversorgung abschalten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten