dict.cc Wörterbuch :: to switch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to switch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | switch

VERB

to switch | switched | switched
switching | switches

to switch: wechseln
schalten
tauschen
umschalten
verschieben
to switch sb. [beat with a switch]: jdm. die Rute geben
to switch [Am.]: rail rangieren
to switch on: andrehen
anschalten
einschalten
anknipsen [ugs.] [Licht]
to switch to: umsatteln
umsteigen auf
to switch off: abschalten
abstellen [Gerät]
abdrehen [abschalten]
electr.tech. wegschalten
tech. ausschalten
to switch out: aussteigen
löschen [Licht]
to switch jobs: sich beruflich verändern
to switch over: umpolen
to switch around: umändern
to switch off sth.: etw. ausknipsen [ugs.]
to switch sth. off: etw. ablöschen [schweiz.] [Licht]
to switch completely: umkippen
ins Gegenteil umschlagen
to switch on [TV program]: reinschalten [ugs.]
to switch to [player]: sports wechseln zu
to switch channels: TV wegzappen [ugs.] [z. B. weil einem das Programm nicht gefällt]
to flip a switch: einen Schalter anknipsen
to switch back to: rückverlagern
to switch over to: umschalten
umsteigen auf
to flip the switch [also fig.]: den Schalter umlegen [auch fig.]
to switch to neutral: automot. in den / auf Leerlauf schalten [ugs. für: auf N-Position stellen]
to change the switch [Am.]: rail die Weiche stellen [Eisenbahn]
to switch back and forth: hin- und herwechseln
to switch on in addition: hinzuschalten
to switch off the ignition: die Zündung abschalten
to switch off the current: electr. Strom abschalten
to turn / switch the light on: das Licht einschalten
to turn / switch off the light: das Licht ausmachen [ugs.]
to switch to the other side of the street: die Staßenseite wechseln
to switch one's mobile phone to silent [Br.]: sein Handy auf stumm schalten
to switch one's high beams on to low: automot. abblenden
to change / switch / throw the points [railway / tramway] [Br.]: railtransp. die Weichen stellen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten