dict.cc Wörterbuch :: to tender :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to tender

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | tender

VERB

to tender | tendered | tendered
tendering | tenders

to tender [money, services, shares]: anbieten
bietenecon.
to tender: ausschreiben
andienen
ein Angebot machen
to tender [award, prize]: ausloben [ausschreiben]
to tender sb./sth. [archaic] [treat tenderly]: mit jdm./etw. liebevoll umgehen
to tender sth. [rare] [make tender, soften]: etw. weich machen
to tender documents: Dokumente andienen
Dokumente vorlegen
to tender performance: Leistung anbieten
to accept a tender: den Zuschlag erteilen
einen Zuschlag erteilen
to be tender with sb./sth.: mit jdm./etw. behutsam umgehen
to boil until tender: weich kochen
to file a tender: ein Angebot einreichen
to issue a tender: eine Ausschreibung eröffnencomm.
to make a tender: ein Gebot abgeben
ein Angebot einreichen
to run tender first [tender loco]: Tender voraus fahren [Schlepptenderlok]rail
to submit a tender: ein Gebot vorlegen
ein Angebot abgeben
to tender a bill: einen Wechsel einreichenfin.
to tender a cheque [Br.]: einen Scheck einreichenfin.
to tender one's resignation: seine Kündigung einreichen
seinen Rücktritt einreichenpol.
seinen Abschied nehmenadmin.pol.
das Abschiedsgesuch einreichenadmin.pol.
to participate in a tender: an einer Ausschreibung teilnehmen
to put out to tender: öffentlich ausschreiben
to put sth. out for tender: etw. ausschreiben
to send in a tender: ein Angebot einsenden
to tender an oath to sb.: jdm. einen Eid zuschieben
to tender for a project: ein Projekt anbieten
ein Angebot für ein Projekt vorlegen
to tender the exact fare: das Fahrgeld abgezählt bereithalten
to bring up with tender care: mit viel Sorgfalt aufziehen
to coax tender timbres from an instrument: einem Instrument zarte Klänge ablisten
einem Instrument zarte Klänge entlocken
to offer for sale by tender: zum Verkauf im Tenderverfahren ausschreiben
to offer sth. for sale by tender: etw. zum Kauf ausschreiben
to tender for the new hospital: ein Gebot für das neue Krankenhaus abgeben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten