dict.cc Wörterbuch :: to the point :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to the point

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | the | point

to the point: treffend
zur Sache
idiom auf den Punkt
to point the way: ein Zeichen setzen
to miss the point: den Sinn verfehlen
das Ziel verfehlen
das Thema verfehlen
den Sinn nicht begreifen
an der Sache vorbeigehen
nicht verstehen, worum es geht
das Wesentliche nicht begreifen
to take the point: den Standpunkt verstehen
to blunt the point: die Spitze stumpf machen
to catch the point: den Sinn verstehen
to get the point [coll.]: (es) verstehen
to the point where: bis zu dem Punkt
to the point that ... {conj}: so sehr, dass ...
to the point that ...: bis zu dem Punkt, dass ...
to come to the point: zur Sache kommen
idiom auf den Punkt kommen
to get off the point: abschweifen
to keep to the point: nicht abschweifen
bei der Sache bleiben
idiom beim Thema bleiben
to stick to the point: beim Thema bleiben
to be beside the point: am Thema / an der Sache vorbeigehen
to make the point that: bemerken, dass [anmerken]
to wander off the point: vom Thema abschweifen
to play at the point: mus. an der Spitze spielen [Bogentechnik]
to get to the point: idiom auf den Punkt kommen
to drive the point home: idiom es unmissverständlich klarmachen
to point the camera at sth.: filmphoto. die Kamera auf etw. richten
to point the camera (at sth.): filmphoto. die Kamera (auf etw.) draufhalten [ugs.]
to reach the saturation point: comm.phys. den Sättigungspunkt erreichen
to pass the point facing: rail die Weiche spitz befahren
to pass the point trailing: rail die Weiche stumpf befahren
to be on the point of: im Begriff sein zu
to be at the point of death: an der Schwelle des Todes stehen [geh.]
to come straight to the point: direkt zur Sache kommen
to point to the fact that ...: darauf hinweisen, dass ...
to bring sb. back to the point: jdn. zurück zur Sache bringen
to be on the point of doing sth.: im Begriff sein, etw. zu tun
kurz davor stehen, etw. zu tun
to go / get straight to the point: direkt zur Sache kommen
to dismiss sth. as beside the point: etw. als nebensächlich abtun
to point sb. in the right direction: jdm. den Weg weisen
to have reached a / the point when ...: einen / den Punkt erreicht haben, an dem ...
an einem / dem Punkt angelangt / angekommen sein, an dem ...
to point sb. in the right direction [fig.]: jdm. ein paar hilfreiche Tipps geben
to point Percy at the porcelain [Br.] [sl.] [of a male: to urinate]: pinkeln [ugs.]
to be the crucial point of sth.: idiom der Dreh- und Angelpunkt von etw. sein
to reach the point of no return: idiom den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt
idiom den Punkt erreichen, von dem an es kein Zurück mehr gibt

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten