dict.cc Wörterbuch :: to time :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to time

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | time

VERB

to time | timed | timed
timing | times

to time: timen
stoppen
terminieren
Zeit nehmen
messen [Zeit]
zeitlich abstimmen
zeitlich bestimmen
zeitlich einplanen
zeitlich festlegen
zeitlich vorplanen
to time sb.: jds. Zeit stoppen [mit der Stoppuhr messen]
sports jds. Zeit abstoppen [mit der Stoppuhr messen]
to buy time: Zeit gewinnen
to beat time: taktieren
Takt schlagen
to gain time: Zeit gewinnen
to kill time: die Zeit vertreiben
die Zeit totschlagen
to lose time: Zeit vergeuden
Zeit verlieren
to pass time: Zeit verbringen
Zeit vertreiben
to save time: Zeit sparen
Zeit gewinnen
to take time: Zeit brauchen
sich Zeit nehmen
to allot time: Zeit einteilen
to allow time: Zeit lassen
to spare time: Zeit finden
Zeit erübrigen
to spend time: Zeit brauchen
Zeit aufwenden
Zeit aufbringen
Zeit verbringen
to waste time: Zeit vergeuden
Zeit verschwenden
Zeit verbraten [ugs.] [vergeuden]
to change time: die Uhr umstellen
to buy sb. time: jdm. Zeit verschaffen
jdm. eine Atempause verschaffen
to consume time: Zeit benötigen
to give sb. time: jdm. Zeit lassen
to lengthen time: Zeit ausdehnen
to double-time sb.: jdn. zu doppelter Eile antreiben
to do time [coll.]: im Gefängnis sitzen
to two-time [coll.]: fremdgehen [ugs.]
to two-time sb. [coll.]: jdn. betrügen [in einer Ehe oder Beziehung]
to do time [sl.] [to be in prison]: brummen [ugs.] [im Gefängnis sein]
to serve time [coll.] [be in prison]: eine Gefängnisstrafe absitzen [ugs.]
to kill time [when leading in a sporting event]: Zeit schinden
to mark time: idiom pausieren
idiom auf der Stelle treten
to be in time: pünktlich sein
to be on time: pünktlich sein
to fix a time: eine Frist festlegen
to ask for time: um Zeit bitten
to ask the time: nach der Uhrzeit fragen
to come in time: rechtzeitig kommen
to lose no time: keine Zeit vergeuden
to make up time: Zeit aufholen
Zeit gutmachen
to spend a time: eine Zeit verbringen
to take up time: sich Zeit lassen
to defy the time: nicht auf die Zeit schauen
to pass the time: die Zeit verbringen
to play for time: auf Zeit spielen
Zeit zu gewinnen suchen
to spend no time: keine Zeit verschwenden
to spend time on: Zeit verwenden auf
Zeit verwenden für
to stop the time: die Zeit stoppen
to take the time: die Zeit stoppen
to take time off: sich frei nehmen
freimachen [nicht arbeiten]
to take time out: Pause machen
sich Zeit nehmen
sich eine Auszeit nehmen
to advise in time: rechtzeitig anzeigen
to alter the time: die Zeit ändern
to arrive in time: rechtzeitig ankommen
to arrive on time: zur rechten Zeit ankommen
to be behind time: der Zeit hinterherhinken
to cheat the time: die Zeit vertreiben
to spend all time: alle Zeit aufbrauchen
to spend the time: die Zeit verbringen
to stall for time: Zeit schinden
to take some time: geraume Zeit dauern
to work full time: ganztägig arbeiten
to work full-time: ganztags arbeiten
ganztägig arbeiten
to bide one's time: seine Zeit erwarten
den rechten Augenblick abwarten
to bridge the time: die Zeit überbrücken
to change the time: die Zeit ändern
to dally away time: Zeit vergeuden
to have spare time: abkömmlich sein
to pass one's time: sich die Zeit vertreiben
to pick one's time: den richtigen Zeitpunkt wählen
to take one's time: sich Zeit nehmen
to abide one's time: seine Zeit abwarten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten