dict.cc Wörterbuch :: to tip :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to tip

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | tip

VERB

to tip | tipped | tipped
tipping | tips

to tip [to tilt]: kippen
to tip [tap]: tippen [antippen]
to tip: abkippen [abladen] [Abfälle, Baustoffe]
ein Trinkgeld gebenfin.
to tip [Am.]: schlenzen [Fußball]sports
to tip sb.: jdm. ein Trinkgeld gebenfin.
to tip sth. [put tip on]: etw. bestücken [mit Spitze, Schneide]
to fly-tip [Br.]: Müll illegal abladen
to tip away: wegschütten
to tip into sth.: in etw. schütten
to tip over: kippen
umkippen
to tip sb. off: jdn. warnen
jdm. einen warnenden Hinweis geben
to tip sth. out: etw. ausleeren
etw. auskippen
to tip sth. over: etw. umschütten
to tip sth. with sth.: etw. an der Spitze mit etw. versehen
to tip up: umkippen
to tip one's hair [bleach the ends]: sich [Dat.] die Haarspitzen bleichen
to tip one's hair [dye the ends]: sich [Dat.] die Haarspitzen färben
to tip one's hand [Am.] [coll.]: sich verraten
to tip one's mitt [Am.]: sich in die Karten blicken lassenidiom
to tip one's velvet [vulg.] [archaic] [dated]: <jdn.> lecken [vulg.]
to tip sb. off that: jdm. einen Tipp geben, dass
jdm. stecken, dass [ugs.]
to tip sb. the wink [coll.]: jdm. einen nützlichen Hinweis geben
to tip sb. to win: auf jds. Sieg tippen
to tip sth. with silver: etw. mit einer Silberspitze versehen
to tip the balance: den Ausschlag gebenidiom
to tip the scales: den Ausschlag gebenidiom
das Zünglein an der Waage sein [fig.]idiom
to tip the window: das Fenster kippen
to take a tip from sb.: jds. Tipp befolgen
to tip one's chair back: sich mit dem Stuhl nach hinten lehnen
to tip over (the bar) [football]: über die Latte lenkensports
to tip over the edge [fig.]: hinten runterfallen [ugs.] [fig.] [sozial absteigen]idiom
to tip sb. over the edge [fig.]: jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]idiom
to tip the scales at sth.: etw. auf die Waage bringenidiom
to tip to the scam [coll.]: den Schwindel durchschauen [ugs.]
to tip up a seat: einen Sitz hochklappen
to tip one's hat over one's eyes: sich [Dat.] den Hut über die Augen ziehen
to tip the ball into the net [football]: den Ball ins Tor schlenzensports
to tip the scales at at least a ton [coll.]: es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten