dict.cc Wörterbuch :: to tour [travel] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to tour [travel]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | tour | [travel]

to tour: spazierenfahren
touren durch
eine Tour machen
eine Reise machen
eine Tournee machen
auf Tournee gehenmus.theatre
to tour [travel]: reisen [touren]
bereisen
tour [of a museum etc.]: Rundgang {m} [durch ein Museum etc.]
tour [circular tour]: Rundreise {f}travelTrVocab.
tour [sightseeing tour, of a museum etc.]: Besichtigung {f} [Besichtigungstour, Rundgang]travelTrVocab.
tour [of musicians, circus artists, actors etc.]: Tournee {f}
tour [with a guide]: Führung {f}travelTrVocab.
to tour around: herumreisen
tour break: Tourneepause {f}mus.
tour bus: Reisebus {m}
Tourbus {m}automot.
tour coach: Reisebus {m}travelTrVocab.
tour company: Touristikunternehmen {n}econ.travel
tour escort: Reisebegleiter {m}jobstravel
tour escort [female]: Reisebegleiterin {f}jobstravel
tour group: Reisegruppe {f}travel
tour guide: Reiseführer {m}
Gästeführer {m}travel
Fremdenführer {m}travel
tour guide [Am.]: Reiseleiter {m}jobstravel
tour guide [female]: Reiseführerin {f}jobstravel
Fremdenführerin {f}jobstravel
tour guide [female] [Am.]: Reiseleiterin {f}jobstravel
tour manager: Tourneeleiter {m}jobs
tour manager [female]: Tourneeleiterin {f}jobs
tour of ... [city, district]: Rundfahrt {f} durch ...
tour of ... [land, region]: Rundreise {f} durch ...
tour operator: Reiseanbieter {m}travel
Reiseveranstalter {m}travel
tour operator [female]: Reiseveranstalterin {f}travel
tour organizers: Tourveranstalter {pl}sports
tour pack [coll.] [Harley-Davidson riders]: Topcase {n} [Motorrad]
tour party: Reisegruppe {f}travel
tour promoter: Tourneeveranstalter {m}mus.
tour station [e.g. on a factory tour]: Besichtigungsstation {f} [z. B. bei einer Werksbesichtigung]
Tour winner [Tour de France]: Toursieger {m}sports
to give sb. a tour: jdn. herumführen
to go on tour: auf Tour gehen
auf Tournee gehenmus.theatre
to take sth. on tour: mit etw. auf Tournee gehenmus.theatre
to tour the country: das Land bereisen
to tour the world: um die Welt reisen
eine Weltreise machen
to tour the world [coll.] [performers]: eine Welttournee machen
tour de force: Glanzleistung {f}
Parforceritt {m} [fig.]
Tour de Force {f} [geh.]
Tour de France: Frankreichrundfahrt {f}journ.sports
Tour {f} de Francesports
Tour de Pologne: Polen-Rundfahrt {f}bikesports
tour of duty: Einsatz {m}mil.
Stationierungszeit {f}mil.
tour of France: Frankreichreise {f} [Reise durch Frankreich]
tour of Germany: Deutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
tour of history: Rundgang {m} durch die Geschichteidiom
tour of Hungary: Ungarnreise {f} [Reise durch Ungarn]
tour of inspection: Runde {f}
Inspektionsgang {m}
Inspektionstour {f}
Besichtigungsreise {f}
Inspektionsrundgang {m}
tour of Italy: Italienreise {f} [Reise durch Italien]
Tour of Poland: Polen-Rundfahrt {f}bikesports
Tour runner-up: Tourzweiter {m}sports
to do a pub tour [Br.]: um die Häuser ziehen [ugs.]
to organize a world tour: eine Weltreise organisieren
to take a guided tour: eine Führung mitmachen
Tour de France victory: Toursieg {m}sports
Tour de France winner: Toursieger {m}sports
tour of the museum: Museumsrundgang {m}
tour of the premises [of a factory, plant]: Werksrundgang {m}
to go for a sightseeing tour around a / the town: eine Stadtrundfahrt machen
to go on a guided tour: an einer Führung teilnehmen
to go on a world tour: eine Weltreise machen
tour of the production facility: Fertigungsrundgang {m}ind.
tour to learn a language: Sprachreise {f}educ.ling.travel
Tour of Duty: NAM – Dienst in VietnamFRadioTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten