dict.cc Wörterbuch :: to trade [in] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to trade [in]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | trade | [in]

VERB

to trade | traded | traded
trading | trades

to trade [in]: handeln [mit]comm.
to trade: eintauschen
einhandeln
Handel treibencomm.
to trade [exchange goods]: tauschen
to conduct trade: Gewerbe betreiben
to day-trade [coll.]: Daytrading betreibenstocks
to develop trade: Handel aufbauen
to intercept trade: den Handel behinderncomm.
to restrict trade: den Handel beschränkencomm.econ.
to revive trade: den Handel wieder aufnehmen
to stimulate trade: den Handel belebencomm.econ.
to support trade: den Handel unterstützen
to trade (for): eintauschen (für)
to trade in sth.: in etw. handelncomm.
mit etw. handelncomm.
to trade off: tauschen
to trade on sth.: etw. ausnutzen
von etw. profitieren
to trade pieces [chess]: Figuren abtauschen [Schach]games
to trade sth. down: etw. mit etw. Minderwertigerem ersetzen
to trade sth. up: etw. mit etw. Hochwertigerem ersetzen
to trade with sb. [fig.: change places]: mit jdm. tauschen [fig.: jds. Platz einnehmen]idiom
to trade with sth.: schachern mit etw.
to dismantle trade barriers: Handelsbarrieren abbauen
to erect trade barriers: Handelsbarrieren errichten
to follow a trade: ein Gewerbe betreiben
einem Gewerbe nachgehen
to learn a trade: ein Handwerk lernen
ein Handwerk erlernen
to ply one's trade: seinem Gewerbe nachgehen
seinem Geschäft nachgehen
seinem Tagesgeschäft / Tagewerk nachgehen
to promote foreign trade: den Außenhandel fördern
to promote overseas trade: den Überseehandel förderncomm.
to promote the trade: den Handel fördern
to pursue a trade: ein Gewerbe betreiben
ein Handwerk ausübenjobs
to reanimate the trade: den Handel wieder beleben
den Handel wiederbeleben [alt]
to reduce trade barriers: Handelsschranken abbauen
to trade / deal in: handeln mit [Ware]comm.
to trade in (for sth.): in Zahlung geben (für etw.)
to trade off sth. against. sth.: etw. gegen etw. tauschen
to trade off sth.against sth. [fig.]: etw. gegen etw. abwägenidiom
to trade on / upon sth.: Profit aus etw. [Dat.] schlagen
Profit aus etw. [Dat.] herausschlagen
sich [Dat.] etw. zunutze machen [bes. auf unfaire Weise]
to trade sth. for sth. else: etw. für etw. anderes eintauschen
to trade sth. in for [to part exchange]: für etw. in Zahlung geben
to abandon a trade mark: auf das Warenzeichen verzichten
auf ein Warenzeichen verzichten
to attend a (trade) fair: eine Messe besuchen
to be in the trade: im Geschäft sein
als Kaufmann tätig sein
to carry on a trade: ein Gewerbe ausüben
ein Gewerbe betreiben
einen Handel betreiben
to do a roaring trade: ein Bombengeschäft machen [ugs.]
to fear free trade fallout: sich vor den (negativen) Auswirkungen des Freihandels fürchten
sich vor den (negativen) Konsequenzen des Freihandels fürchten
to form a trade union: sich gewerkschaftlich organisieren
sich gewerkschaftlich zusammenschließen
to infringe a trade mark: ein Warenzeichen verletzenlaw
gegen ein Warenzeichen verstoßenlaw
to narrow the trade gap: die Import/Export-Spanne verringern
to put up trade barriers: Handelsschranken aufbauen
to reduce / dismantle trade hurdles: Handelshürden abbauen
to register a trade mark: ein Warenzeichen eintragen lassenecon.
to trade cell phone numbers: Handynummern austauschen
to trade for own account: auf eigene Rechnung handeln
to trade time for money: Zeit gegen Geld tauschen [MLM]idiom
to trade under a name: [unter einem Namen] firmierencomm.
to be a tailor by trade: Schneider von Beruf sein
to be in the China trade: im China-Geschäft sein
to be in the tea trade: im Teehandel sein
to be skilled in one's trade: über Fachausbildung verfügen
to belong to a trade union: einer Gewerkschaft angehören
to carry on (out) a trade: gewerblich tätig sein
to carry on an export trade: ein Exportgeschäft führen
to carry on an import trade: ein Importgeschäft führencomm.
to make unlawful for trade use: aus dem Verkehr ziehen
den Verkehr mit ... verbieten
den Handel mit ... für ungesetzlich erklären
to operate a foreign trade zone: eine Freihandelszone unterhalten
to sell to the trade only: nur an Wiederverkäufer verkaufen
to trade above the calculated value: über dem berechneten Wert handeln
to value and trade credit risks: Kreditrisiken bewerten und behandeln
to trade on the stock market: an der Börse {f} handelncomm.electr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten