dict.cc Wörterbuch :: to transfer :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to transfer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | transfer

VERB

to transfer | transferred | transferred
transferring | transfers

to transfer: übertragen
versetzen
übergeben
übermitteln
auslagern [z. B. Programme]comp.MedTech.
transferieren
abtreten [übertragen]law
überführen [transferieren]
übernehmen
überstellen
übersiedeln
überwechseln
umlegen [überführen, z. B. Kranken]
umlegen [Telefongespräch]telecom.
versenden [z. B. Daten]comp.
to transfer [money to an account]: überweisen [Geld auf ein Konto]fin.
to transfer [pass on, convey]: weiterleiten
to transfer [from one account to another]: umbuchen [Geld zwischen Konten]fin.
to transfer sb.: jdn. versetzenjobs
to transfer [property]: übereignenlaw
to transfer [money, property]: umschreibenlaw
to transfer [goods etc.]: umladen
to transfer sth.: etw. verlegen [an anderen Ort]
to transfer [body]: umbetten [Leichnam]
to transfer [liquid]: umfüllen
to transfer (in)to: überführen in
to transfer (to): überspielen (auf) [Bandaufnahme, Daten etc.]
to transfer back: rückübertragen
to transfer credit: ein Guthaben überweisenfin.
to transfer funds: Mittel umlegenfin.
to transfer information: Information übermitteln
Informationen vermittelnidiom
to transfer money: Geld überweisenfin.
to transfer ownership: Eigentum übertragenlaw
to transfer property: Grundbesitz übertragenlaw
to transfer salary: Gehälter überweisen
to transfer securities: Wertpapiere übereignenfin.
to transfer shares: Aktien übertragenstocks
to transfer stocks: Aktien übertragenstocks
to transfer title: die Verfügungsgewalt übertragen
to transfer to [an institute / university]: wechseln an [ein Institut / eine Hochschule / Universität]acad.educ.
to transfer to [player]: wechseln zusports
to transfer wages: Löhne überweisen
to pass a transfer: einen Übertrag machen
einen Saldo übertragen
to re-transfer assets: zurückübertragen
to transfer a paper: ein Dokument übertragen
to transfer a right: ein Recht übertragen
to transfer a vote: eine Stimme übertragen
to transfer an office: ein Büro verlegen
eine Geschäftsstelle verlegen
to transfer by endorsement: durch Indossament übertragen
to transfer in blank: blanko zedieren
to transfer money abroad: Geld ins Ausland überweisen
to transfer the tax: die Steuer abführenfin.
to transfer to reserve: den Rücklagen zuweisen
to apply for a transfer: eine Versetzung beantragen
to enter a bank transfer: einen Überweisungsauftrag einreichenfin.
to transfer (to another bed): umbetten [Kranken]
to transfer for disciplinary reasons: strafversetzen
to transfer into national law: in nationales Recht überführenlaw
to transfer ownership of goods: Eigentum an einer Ware übertragen
to transfer sth. to a situation: etw. auf eine Situation übertragen
to transfer sth. to modern times: etw. in die Moderne übertragen
to transfer to another account: auf ein anderes Konto übertragen
to transfer to another train: umsteigenrail
to transfer to the reserves: den Rücklagen zuführen
to transfer a child to another school: ein Kind umschuleneduc.
to transfer an amount (into an account): einen Betrag überweisen
to transfer an amount at maturity: einen Betrag bei Fälligkeit überweisen
to transfer one's place of residence [officialese]: seinen Wohnsitz verlegen
to transfer ownership of a paper: Eigentum an einem Papier übertragen
to transfer sth. into an updated version: etw. in eine aktuelle Version überführen
to transfer sth. to and from rail tracks: etw. aufgleisen und ausgleisentransp.
etw. eingleisen und ausgleisentransp.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten