dict.cc Wörterbuch :: to treat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to treat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | treat

VERB

to treat | treated | treated
treating | treats

to treat: behandeln
bearbeiten
betrachten
therapierenmed.psych.
versorgen [behandeln]dent.med.
unterhandeln
aufbereitentech.
to treat sb.: jdn. behandeln
to treat [a topic or subject]: abhandeln
to treat sth. [sewage etc.]: etw. klären [Abwasser]ecol.
to treat sb. [pay the bill]: jdn. freihalten
to treat [provide food]: traktieren [veraltet] [(großzügig) bewirten]gastr.
to treat sth.: mit etw. umgehen
to acid-treat: ätzen
to fungus-treat: pilzbehandeln
to heat-treat: wärmebehandeln
to ill-treat: schinden
misshandeln
malträtieren
schlecht behandeln
to re-treat [treat again]: nachbehandelnchem.med.
to surface treat: oberflächenbehandeln
to treat asthma: Asthma behandelnmed.
to treat cancer: Krebs behandelnmed.
to treat condescendingly: patronisieren [herablassend behandeln]
to treat leukaemia [Br.]: Leukämie behandelnmed.
to treat leukemia [Am.]: Leukämie behandelnmed.
to treat oneself: sich belohnen
to treat osteoporosis: Osteoporose behandelnmed.
to treat safely: gefahrlos behandeln
to treat sb. (with sth.): jdm. (mit etw.) begegnen [geh.] [jdn. behandeln]
to treat sb. shabbily: jdn. schmafu behandeln [österr.] [ugs.]
to treat sb. to sth.: jdm. etw. spendieren
to treat sb. unjustly: jdn. ungerecht behandeln
to treat sb. well: jdn. gut behandeln
to treat sb./sth. as ...: jdn./etw. als ... betrachten
to treat sb./sth. badly: jdn./etw. schlecht behandeln
to treat sewage: Abwässer klärenecol.
Abwasser aufbereitenecol.
to treat sth. lightly: etw. auf die leichte Schulter nehmenidiom
etw. auf die leichte Achsel nehmen [seltener]idiom
to treat with sb.: mit jdm. verhandeln
to give sb. a treat: jdm. eine besondere Freude machen
jdm. etwas Gutes tunidiom
to treat a wound: eine Wunde versorgenmed.
to treat as equal: als gleich behandeln
gleichstellenlaw
gleichachten [gleichstellen]law
to treat as income: als Einkommen behandelnfin.
to treat in hospital: stationär behandelnmed.
to treat oneself to sth.: sich [Dat.] etw. gönnen
sich etw. zu Gemüte führen
to treat sb. as vermin: jdn. wie Ungeziefer behandelnidiom
to treat sb. less favourably [Br.]: jdn. benachteiligen
to treat sb. like dirt: jdn. wie Dreck behandeln
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
to treat sb. with contempt: jdn. mit Verachtung strafenidiom
to treat sb. with familiarity: jdn. mit Vertraulichkeit behandeln
to treat sb. with respect: jdm. mit Respekt begegnen [geh.]
to treat sb. with scorn: jdn. verächtlich behandeln
jdn. mit Verachtung behandeln
jdn. despektierlich behandeln [geh.]
jdn. verspotten [mit Spott behandeln]
to treat sth. as confidential: etw. vertraulich behandeln
to treat sth. with boron: etw. borierenmaterialtech.
to treat too severely: zu hart behandeln
to treat using electricity: elektrisierenmed.
to treat with caution: mit Vorsicht genießen [ugs.]idiom
to treat with contempt: mit Füßen treten
to treat with hostility: anfeinden
to treat with radiotherapy: bestrahlenmed.
to treat with reserve: mit Zurückhaltung behandeln
to treat with ultrasound: beschallenmed.
to work a treat [coll.] [approach, plan, policy]: prima funktionieren [ugs.]
to work a treat [coll.] [machine]: prima laufen [ugs.]
to give oneself a treat: sich [Dat.] etwas Gutes tunidiom
to regard / treat with contempt: verachten
missachten
verschmähen
to treat a subject sympathetically: ein Thema einfühlsam behandeln
to treat like a child: bevormunden
to treat sb. like a child: jdn. gängeln [pej.]
to treat sb. like a dog: jdn. wie einen Hund behandeln
to treat sb. like a doormat: jdn. wie (den letzten) Dreck behandelnidiom
jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandelnidiom
to treat sb. to a beer: jdn. zu einem Bier einladen
to treat sb. to a meal: jdn. zu einem Essen einladen
to treat sb. with kid gloves: jdn. mit Samthandschuhen anfassenidiom
jdn. mit Samthandschuhen behandelnidiom
to treat sb. with X-rays: jdn. mit Röntgenstrahlen behandeln
to treat sb./sth. with great care: jdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to treat sth. as an orphan [fig.]: etw. als Stiefkind / stiefmütterlich behandeln [fig.]idiom
to treat sth. with little care: etw. mit wenig Sorgfalt behandeln
to let sb. treat you like a doormat: sich von jdm. herumschikanieren lassenidiom
to let someone treat you like a doormat: sich wie ein Fußabtreter behandeln lassenidiom
to take sb. out for a real treat: jdn. (ganz) groß ausführen
to treat oneself to some fine food: sich kulinarisch verwöhnen lassen
to treat sb. as if they weren't there: jdn. wie Luft behandelnidiom
to treat sb. in a lofty manner: jdn. von oben herab behandelnidiom
to treat sb. with dignity and respect: jdn. mit Achtung und Respekt behandeln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten