|
- to turn off
- abschalten
abstellen [Gerät] ausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]
- to turn off [change one's course, veer off]
- abdrehen [die Richtung ändern, abbiegen]
- to turn off [from a road]
- abbiegen
- to turn off [switch off]
- abdrehen [abschalten]
- to turn off sth.
- etw. ausdrehen [regional] [ausschalten]
- to turn off sth. [light etc.]
- etw. ausknipsen [ugs.] [Licht etc.]electr.
- to turn sb. off [coll.]
- jdn. abturnen [ugs.]
jdn. abtörnen [ugs.]
- to turn sb. off sth.
- jdm. etw. verleiden
- to turn sth. off
- etw.Akk. ausschaltentech.
- to turn sth. off [e.g. the light, the TV]
- etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
- to turn sth. off [the gas, the heating, the tap / faucet, etc.]
- etw.Akk. zudrehen [den Gashahn, die Heizung, den Wasserhahn etc.]
- to turn (itself) off
- sich abschalten
- to turn off a road
- von einer Straße abschwenken
- to turn off the alarm [alarm clock]
- den Wecker ausschalten
- to turn off the gas
- das Gas abdrehen
- to turn off the light
- das Licht ausmachen [ugs.]
- to turn off the TV
- den Fernseher ausschalten
- to turn off the water
- das Wasser abstellen
- to turn off at an exit [motorway]
- eine Ausfahrt nehmen [Autobahn]traffic
- to turn off to the right / left
- nach rechts / links abbiegen
- to turn the gas off at the mains
- den Gashaupthahn zudrehen
- to turn the water off at the mains
- den Wasserhaupthahn absperren
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten