dict.cc Wörterbuch :: to turn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to turn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | turn

VERB

to turn | turned | turned
turning | turns

to turn: drehen
abbiegen
wenden
umdrehen
umlegen [Hebel]tech.
abdrehen [auf Drehmaschine]
umwenden
rotieren
umschlagen [Farbe]chem.
verdrehentech.
sich drehen
sich wenden
sich umdrehen
gewandelt werden
sich kehren [wenden]
sich verfärbenchem.
to turn [change]: kehren [bes. schweiz.: wenden]
to turn [wheels]: einschlagen [Räder]automot.
to turn [wood] [also fig.]: drechseln [auch fig.]
to turn [fan]: laufen [Ventilator]tech.
to turn [become sour, e.g., milk]: sauer werden [Milch]
to turn [to reach the age of ...]: werden [Alter] [z. B. In diesem Jahr werde ich fünfzig (Jahre).]
to turn ...: sich nach ... wenden
umbiegen nach ... [Fluss]geogr.
to about-turn: kehrtmachen
to be sb.'s turn: an der Reihe sein
am Zug sein [an der Reihe sein]idiom
to hollow turn: ausdrehen [Drehmaschine]tech.tools
to spot turn: auf der Stelle wenden
to turn (round): umbiegen [zurückgehen]
to turn 40 [to reach the age of ...]: 40 (Jahre alt) werden
to turn about: umdrehen
kehrtmachen
sich umdrehen
to turn adrift: auf die Straße setzenidiom
den Wellen überlassenidiom
to turn against sb.: sich gegen jdn. wenden [sich von jdm. abwenden, jdn. zum Feind erklären]
to turn against sth.: sich gegen etw. kehren
to turn apostate: vom Glauben abfallenrelig.
vom Glauben abfällig werdenrelig.
to turn around: wenden
umkehren
herumdrehen
kehrtmachen
sich umdrehen
to turn around [business, football club]: aus der Krise führenidiom
wieder auf Spur bringenidiom
to turn away: abkehren
ablenken
abwenden
abweisen
sich abwenden
zurückweisen
sich wegdrehen
to turn back: umkehren
kehrtmachen
zurückdrehen
zurückwenden
to turn back [obs.] [go back, return]: zurückkehren
to turn blue: blau werden
blauen [Himmel]
to turn cartwheels: Rad schlagen
radschlagen [alt]
to turn chicken [sl.]: Schiss bekommen [ugs., derb] [Angst bekommen]idiom
Schiss haben [ugs., derb] [(plötzlich) Angst haben]idiom
to turn down [candidate, novel, offer etc.]: ablehnen
to turn down [dim a light]: abblenden
to turn down [fold down]: umklappen
to turn down [reduce output]: abdrehen [z. B. Thermostat]
to turn down [reject, refuse]: abweisen
to turn down [volume]: leise stellen
to turn down sth. [invitation]: etw. ausschlagen [Einladung]
to turn euphoric: in Euphorie verfallen
to turn gray [Am.]: ergrauen
grau werden
to turn green: grünen
to turn green [traffic lights]: grün werden
auf Grün umspringen
to turn grey [Br.]: ergrauen
grau werden
to turn grey [Br.] [material, esp. textiles]: vergrauen
to turn home [screw etc.]: anziehen [Schraube etc.]tech.
to turn in: einreichen
to turn in [coll.]: zu Bett gehen
schlafen gehen
abliefern [ugs.]
ins Bett gehen [schlafen gehen]
to turn in [coll.] [performance, show]: hinlegen [ugs.]
to turn in [hand in, submit]: abgeben
to turn into: einbiegen
umwandeln
ummünzen
sich wandeln in
sich verwandeln in
einlenken in [fahren]automot.
to turn into sth.: etw. werden
zu etw. werden
sich in etw. [Akk.] verwandeln
to turn into sth. [problem, scandal etc.]: sich zu etw. [Dat.] auswachsen [Problem, Skandal etc.]
to turn left: nach links abbiegen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten