dict.cc Wörterbuch :: to use :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to use

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | use

VERB

to use | used | used
using | uses

to use sth.: etw.^Akk. benutzen
etw.^Akk. verwenden
etw. nehmen [gebrauchen]
etw.^Akk. nutzen
etw.^Akk. benützen [österr.] [südd.] [schweiz.]
etw. nützen [gebrauchen]
etw. in Anspruch nehmen [benutzen]
to use: anwenden
gebrauchen [benutzen]
verbrauchen
heranziehen [wiss. Quellen, Belege]
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]
befahren [Straße etc.]
belegen
to use sb. [exploit]: jdn. ausnutzen
to use sb./sth.: jdn./etw. einsetzen [verwenden]
sich^Akk. jds./etw. bedienen
to use sth. [e.g. paint]: etw.^Akk. verarbeiten [z. B. Farbe]
to use sth. [a material, while building]: etw.^Akk. verbauen [beim Bauen verwenden]constr.
to ill-use: misshandeln
missbrauchen
to re-use: wieder verwenden
to use care: Vorsicht walten lassen [geh.]
to use caution: vorsichtig taktieren
Vorsicht walten lassen [geh.]
to use diligence: fleißig sein
to use force: Gewalt anwenden
to use jointly: mitbenutzen [gemeinsam benutzen]
to use rollers: auf Rollen transportieren
to use sb.'s phone: bei jdm. telefonieren
to use severity: Strenge anwenden
to use sth. against sb.: jdm. aus etw.^Dat. einen Strick drehen (wollen) [fig.]idiom
to use sth. correctly: etw. richtig anwenden
to use sth. for sth.: etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden
to use sth. jointly: etw.^Akk. gemeinsam nutzen
to use sth. sparingly: etw.^Akk. sparsam verwenden
mit etw.^Dat. sparsam umgehen
to use sth. up: etw. verzehren [veraltend] [verbrauchen]
etw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to use sth. up [a material, while building]: etw.^Akk. verbauen [beim Bauen verbrauchen]constr.
to use sth. up [ammunition, coal, wood, etc.]: etw.^Akk. verfeuern [Munition, Kohle, Holz etc.]
to use sth. widely: etw. in großem Umfang nutzen
etw.^Akk. in großem Umfang verwenden
to use tact: höflich sein
to use threats: Drohungen anwenden
mit Drohungen kommen
to use torture: foltern
die Folter anwenden
to use up: aufzehren
aufbrauchen
verbrauchen
verheizen [Brennmaterial]
verschmieren [verbrauchen]
to use up sth. [ammunition]: etw. verballern [ugs.] [verschießen (Munition)]weapons
to use violence: Gewalt anwenden
tool use: Werkzeuggebrauch {m} [bei Urmenschen, Affen, Vögeln etc.]archaeo.zool.
to be in use: in Gebrauch sein
im Einsatz sein [Gerät]
benutzt werden [in Benutzung sein]
to be no use: nutzlos sein
to be of use: dienlich sein
nützlich sein
von Nutzen sein
to bring into use: einführen [als Neuerung]
to bring sth. into use: etw. in Gebrauch bringen
to cease to use: nicht mehr verwenden
to come into use: zur Verwendung kommen
to continue to use sth.: etw.^Akk. weiterverwenden
to find a use: Verwendung finden
to make use of sb./sth.: jdn./etw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
to make use of sth.: etw. nutzen
etw. in Anspruch nehmen
etw.^Akk. anwenden
etw.^Akk. verwenden
mit etw.^Dat. hantieren
von etw.^Dat. Gebrauch machen
sich^Akk. etw.^Gen. bedienen
etw.^Akk. in Anwendung bringen [veraltet]
sich^Akk. etw.^Gen. bemüßigen [geh.]
etw.^Akk. benutzen [von etw. Gebrauch machen]
etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen [Redewendung] [auch: sich etw. zu Nutze machen]
to make use of sth. [benefit]: aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
to prevent fraudulent use: Missbrauch verhindern
to prove of use: sich nützlich erweisen
to put sth. to use: etw.^Akk. verwenden
etw.^Akk. einsetzen [verwenden]
von etw. Gebrauch machenidiom
to see use in: eingesetzt werden in
to use a chance: eine Chance nutzen
to use a charm [against]: sich feien [gegen etw.] [geh.]
to use a contraceptive: (ein) Verhütungsmittel anwenden
verhüten [Verhütungsmittel anwenden]
to use a credit: einen Kredit nutzen
einen Kredit beanspruchen
einen Kredit in Anspruch nehmen
to use a process: ein Verfahren nutzen
to use a right: ein Recht ausüben
to use an abacus: einen Abakus benutzenmath.
to use an opportunity: eine Gelegenheit nutzen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten