dict.cc Wörterbuch :: to value :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to value

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | value

VERB

to value | valued | valued
valuing | values

to value: bewerten
taxieren
schätzen
einschätzen
den Wert schätzen
fin. valutieren
to value sb.: jdn. wertschätzen
to attach value: Beachtung schenken
to value highly: würdigen
to appreciate value: Wert schätzen
to value sb.'s opinion: Wert auf jds. Meinung legen
to be of value: von Wert sein
wertvoll sein
to be good value: sein Geld wert sein
to fall in value: an Wert abnehmen
an Wert verlieren
to lose in value: an Wert verlieren
to rise in value: im Wert zunehmen
to set the value: den Wert festsetzen
to vary in value: im Wert variieren
to raise in value: im Wert anheben
to slump in value: im Wert fallen
to come into value: einen Wert bekommen
to differ in value: verschiedenen Wertes sein
to project a value: eine Wertvorstellung vermitteln
to reduce in value: im Wert mindern
to adjust the value: wertberichtigen
to assess the value: den Wert schätzen
den Wert festsetzen
to dwindle in value: an Wert abnehmen
to reduce the value: den Wert mindern
to decrease in value: an Wert abnehmen
to diminish in value: an Wert abnehmen
an Wert verlieren
to enhance the value: den Wert heben
to increase in value: im Wert steigen
an Wert zunehmen
to estimate the value: den Wert schätzen
to increase the value: den Wert erhöhen
den Wert steigern
to preserve the value: den Wert erhalten
to appreciate in value: an Wert gewinnen
to place value on sth.: auf etw. Wert legen
to assign value to sth.: etw. [Dat.] Wert beimessen
to attach value to sth.: etw. mit Wert belegen
etw. [Dat.] Bedeutung beimessen
to appreciate (in value): im Wert steigen
to come to value sth./sb.: schätzenlernen [alt]
etw./jdn. schätzen lernen
to show appreciated value: eine Wertsteigerung aufweisen
to value highly sb.'s sincerity: jds. Aufrichtigkeit hochschätzen
jds. Aufrichtigkeit hoch schätzen
to create added value: comm. Mehrwert schaffen
to go up in value: im Wert steigen
an Wert zunehmen
to go down in value: an Wert abnehmen
im Wert abnehmen
an Wert verlieren
to be of little value: nur wenig wert sein
to be of stable value: wertbeständig sein
to take at face value: zum Nennwert nehmen
to get value for money: etw. für sein Geld bekommen
to set a value on sth.: einen Wert ansetzen
to write down in value: im Wert herabsetzen
to put no value to sth.: auf etw. keinen Wert legen
to have a symbolic value: Symbolwert haben
to report at market value: zum Kurswert ausweisen
to take sth. at face value: etw. kritiklos hinnehmen [einfach glauben]
idiom etw. unbesehen glauben
idiom etw. für bare Münze nehmen
to assess the value of sth.: etw. bewerten
to set great value upon sth.: auf etw. großen Wert legen
to arrange according to value: nach Wert anordnen
to be good entertainment value: sehr unterhaltsam sein
großen / hohen Unterhaltungswert haben
to be of archival value [records]: archivwürdig sein [Unterlagen]
to calculate the company value: econ. den Firmenwert ermitteln
to a minimum value of: im Mindestwert von
für einen Mindestbetrag von
to be of great value to sb.: für jdn. von großem Wert sein
to boost the value of a share: den Wert einer Aktie erhöhen
to appreciate at its true value: den wahren Wert würdigen
to sell at less than fair value: unter Wert verkaufen
to value and trade credit risks: Kreditrisiken bewerten und behandeln
to trade above the calculated value: über dem berechneten Wert handeln
to put stamps to the value of 55 cents on a letter: einen Brief mit 55 Cent freimachen
to record on a value basis: acc. wertmäßig erfassen
to extract the square root of a value: math. die Quadratwurzel aus einem Wert ziehen
to discount to present day value: fin. abzinsen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten