dict.cc Wörterbuch :: to withdraw :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to withdraw

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | withdraw

VERB

to withdraw | withdrew | withdrawn
withdrawing | withdraws

to withdraw: zurückziehen
ausscheiden
abziehenmil.
annullieren
streichen [zurücknehmen, annullieren]
zurücknehmen
entnehmen
entziehen
wegnehmen
herausholen [zurückziehen]
aussondern
aufstecken [ugs.] [aufgeben]sports
to withdraw [cash]: abheben [Geld]fin.
to withdraw [from traffic]: ausrangierenrail
to withdraw cash [e.g. from an ATM]: Geld ziehen [ugs.]fin.
to withdraw confidence: Vertrauen entziehen
to withdraw from: zurückziehen
ausscheiden aus
zurücktreten [sich zurückziehen, ausscheiden]
to withdraw funds: Mittel zurückziehen
to withdraw money: Geld beheben [österr.] [geh.]
Geld abhebenfin.
to withdraw savings: Ersparnisse abhebenfin.
to withdraw support: Unterstützung zurücknehmen
to withdraw troops: Truppen zurückziehenmil.
to withdraw a bid: ein Angebot zurückziehen
to withdraw a confession: ein Geständnis widerrufen
to withdraw a credit: einen Kredit zurückziehen
to withdraw a loan: ein Darlehen zurückziehen
to withdraw a promise: ein Versprechen widerrufen
ein Versprechen zurücknehmen
to withdraw after dinner: sich nach dem Essen zurückziehen
to withdraw an allegation: eine Beschuldigung zurückziehen
to withdraw an application: einen Antrag zurückziehen
to withdraw an authority: eine Vollmacht zurückziehen
to withdraw an expression: einen Ausdruck zurücknehmen
to withdraw an investment: eine Investition rückgängig machen
to withdraw an offer: ein Angebot zurücknehmen
ein Angebot zurückziehen
to withdraw an opposition: einen Widerspruch zurücknehmen
to withdraw an order: einen Auftrag zurückziehen
to withdraw credit facilities: den Kredit entziehen
to withdraw from circulation: aus dem Verkehr ziehen
to withdraw from sale [drug etc.]: vom Markt nehmen [Medikament etc.]
to withdraw into oneself: sich in sein Inneres verkriechen
to withdraw one's application: seine Bewerbung zurückziehen
to withdraw one's claim: seine Klage zurücknehmenlaw
to withdraw one's favour [Br.]: seine Gunst entziehen
to withdraw one's hand: die Hand zurückziehen
to withdraw one's subscription: seine Mitgliedschaft zurücknehmen
to withdraw sb. from school: jdn. aus der Schule herausnehmen
to withdraw sth. from circulation: etw. aus dem Verkehr ziehen
to withdraw the charge: die Belastung zurücknehmen
to withdraw the credit: den Kredit zurückziehen
to withdraw the service: den Betrieb einstellen [Buslinie etc.]
to withdraw back into oneself: sich in sich zurückziehen
to withdraw from a contract: von einem Vertrag zurücktretenlaw
to withdraw from a partnership: sich aus einer Partnerschaft zurückziehen
to withdraw from an account: von einem Konto abhebenfin.
to withdraw from political activity: sich aus der Politik zurückziehenpol.
to withdraw from the field: sich aus einem Bereich zurückziehen
to withdraw from the market: sich aus dem Markt zurückziehen
to withdraw from working life: aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to withdraw land from agriculture: Land aus dem Ackerbau herausnehmen
to withdraw money at cashpoints: Geld an Automaten abheben
to withdraw notes from circulation: Banknoten aus dem Verkehr ziehen
to withdraw / scratch a horse from a race: ein Pferd aus dem Rennen nehmenidiomsports
to withdraw a motion of censure: einen Misstrauensantrag zurückziehenpol.
to withdraw a motion of no-confidence: einen Misstrauensantrag zurückziehenpol.
to withdraw from sale (and pulp): makulieren [Bücher]publ.
to withdraw money without losing interest: Geld vorschusszinsfrei abhebenfin.
to withdraw on the grounds of bias: sich für befangen erklärenlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten