dict.cc Wörterbuch :: to witness :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to witness

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | witness

VERB

to witness | witnessed | witnessed
witnessing | witnesses

to witness: bezeugen
beweisen
erleben [miterleben]
bestätigen
beiwohnen
beglaubigen
Zeuge sein bei
Zeuge sein von
to witness sth. [see sth. happen]: etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to witness [person to person evangelization]: evangelisieren [in Alltagssituationen]relig.
to witness sth.: etw. miterleben
etw. mitansehen
to witness [bear witness]: Zeugnis ablegenlaw
to witness [of a female]: Zeugin sein bei
to bear witness: bezeugen
Zeugnis ablegen
to witness against sb.: gegen jdn. aussagen
to witness for sb.: für jdn. aussagen
to witness sb.'s innocence: jds. Unschuld bezeugen
to witness to sb.: jdm. das Evangelium predigenrelig.
to witness to sth.: etw. bezeugen
to appear as witness: als Zeuge auftretenlaw
to bear false witness: falsch Zeugnis reden / gebenbibl.
to bear witness against sb.: gegen jdn. aussagen
to bear witness to sth.: von etw. zeugen
von etw. künden [geh.]
von etw. Kunde ablegen [geh.] [veraltend]
von etw. Zeugnis ablegenidiom
to bribe a witness: einen Zeugen bestechenlaw
to call a witness: einen Zeugen aufrufen
to call sb. to witness: jdn. als Zeugen aufrufen
to hear a witness: einen Zeugen vernehmenlaw
to produce a witness: einen Zeugen stellen
einen Zeugen beibringenlaw
to question a witness: einen Zeugen verhörenlaw
to suborn a witness: einen Zeugen bestechenlaw
to suborn a witness [female]: eine Zeugin bestechenlaw
to summon a witness: einen Zeugen vorladenlaw
to tutor a witness: einen Zeugen präparieren
to witness a signature: eine Unterschrift beglaubigen
to appear as a witness: als Zeuge auftretenlaw
to appear as principal witness: Kronzeuge sein [Hauptzeuge]law
als Kronzeuge auftreten [Hauptzeuge]law
to be a silent witness: ein stiller Zeuge sein
ein stummer Zeuge seinidiom
to be a witness of sth.: Zeuge von etw. sein
to call sb. as a witness: jdn. als Zeugen aufstellenlaw
to hear as a witness: zeugenschaftlich vernehmenlaw
to impeach a witness's credibility: die Glaubwürdigkeit eines Zeugen in Frage stellenlaw
to take the (witness) stand [Am.]: in den Zeugenstand tretenlaw
to tamper with a witness: einen Zeugen bestechenlaw
to be summoned to court as a witness: als Zeuge vor Gericht geladen werden/seinlaw
to call to the witness stand [Am.]: in den Zeugenstand berufenlaw
to go into the witness box [Br.]: in den Zeugenstand tretenlaw
to sign a document as witness: ein Dokument als Zeuge unterschreiben
to stand up as a witness: als Zeuge auftretenlaw
to testify as a state witness: als Kronzeuge auftretenlaw

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten