dict.cc Wörterbuch :: to work :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to work

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | work

	VERB	to work \| worked/[rarely] wrought \| worked/[rarely] wrought working \| works
	SYNO	to put to work \| to work
	to put to work \| to work © Princeton University

to work: werken
arbeiten
funktionieren
(beruflich) tätig sein
hackeln [österr.] [ugs.]
schaffen [südd.] [arbeiten]
laufen [Gerät, z. B. Waschmaschine]
to work [function]: ticken [fig.] [ugs.]
gehen [ugs.] [funktionieren]
funken [ugs.] [funktionieren]
comp.Internet funzen [ugs. für: funktionieren]
to work [to function]: klappen [ugs.] [funktionieren]
to work sth. [machine etc.]: etw. bedienen [Maschine usw.]
to work [person, also: have a positive effect]: wirken [für etw. wirken, erfolgreich wirken]
to work [of a treatment etc.]: med. anschlagen [Medizin, Behandlung]
to work [field]: agr. beackern
to work [arable land]: agr. bewirtschaften [Land]
to work in: einbauen
einarbeiten
to work up: aufbereiten
verarbeiten
ausarbeiten
to work off: ausleben
abarbeiten
abreagieren
aufarbeiten [angestaute Arbeit]
to find work: sich [Dat.] Arbeit verschaffen
to make work: Mühe machen
Mühe bereiten
to quit work: mit der Arbeit aufhören
to seek work: Arbeit suchen
eine Stelle suchen
eine Beschäftigung suchen
to skip work: blaumachen [ugs.]
blau machen [ugs.] [alt]
to work away: vor sich hinarbeiten
to work hard: hart arbeiten
schwer arbeiten
ackern [ugs.]
malochen [ugs.]
stramm arbeiten [ugs.]
to work into: hineinarbeiten
to work well: gut laufen
sich gut eignen
to begin work: mit der Arbeit anfangen
to cease work: nicht mehr arbeiten
to leave work: aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to rough-work: grob bearbeiten
to work havoc: verheerenden Schaden anrichten
to work loose: sich lösen
sich lockern
to assign work: Arbeit zuweisen
to resume work: Arbeit wieder aufnehmen
to work (well): hinhauen [ugs.]
to work abroad: im Ausland arbeiten
to work shifts: Schicht arbeiten
to work unpaid: ohne Bezahlung arbeiten
to machine work: bearbeiten
to work hastily: flüchtig arbeiten
to work on sth.: etw. bearbeiten
an / bei etw. mitarbeiten
an etw. [Dat.] arbeiten
an etw. stricken [ugs.] [fig.]
sich [Dat.] etw. erarbeiten [durch Studium aneignen]
to work wonders: Wunder wirken
to delegate work: Arbeit delegieren
to work miracles: Wunder wirken
to work overtime: Mehrarbeit leisten
Überstunden machen
Überstunden leisten
überarbeiten [landsch. für: Überstunden machen]
to work properly: fehlerfrei arbeiten
to work sloppily: schludern [ugs.]
hudeln [südd.] [österr.]
to work sth. out: etw. lösen [Problem, etc.]
eine Lösung für etw. finden [Problem, etc.]
to work together: zusammenwirken
zusammenarbeiten
to make sth. work: etw. zum Funktionieren bringen
to work freelance: freiberuflich tätig sein
to work hurriedly: flüchtig arbeiten
to work illegally: schwarzarbeiten
to work sth. over: etw. (gründlich) durchgehen / studieren [prüfen]
to accomplish work: Arbeit vollenden
to rationalize work: die Arbeit rationalisieren
to work frantically: hektisch arbeiten
to work underground: unter Tage arbeiten
to work against sth.: etw. [Dat.] entgegenwirken
to work aggressively: (die / eine) Arbeit aktiv vorantreiben
to work meticulously: tüfteln
to work through sth.: etw. absolvieren
to work towards sth.: auf etw. hinwirken
auf etw. hinarbeiten
to work incompetently: stümpern
to work independently: selbständig arbeiten
selbstständig arbeiten
to work over [coll.]: zusammenschlagen
to work out [succeed]: gelingen
to work out [calculate]: berechnen
ausarbeiten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten