dict.cc Wörterbuch :: to worry :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to worry

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | worry

VERB

to worry | worried | worried
worrying | worries

to worry: sorgen
beunruhigen
ärgern
klagen [besorgt sein]
bekümmern
plagen
quälen
sich sorgen
sich plagen
sich beunruhigen
sich Sorgen machen
sich den Kopf zerbrechen
sich [Dat.] Gedanken machen [sich sorgen]
to worry sb.: jdn. ängstigen
jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen]
jdm. zusetzen
jdn. in Sorge bringen
jdm. Sorgen bereiten / machen
to worry sb. [trouble]: jdn. stören
to worry sth.: an etw. nesteln
to worry sth. [of a dog or other carnivorous animal]: an etw. [Dat.] mit den Zähnen zerren
to worry (about sth.): sich (wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) ängstigen
to worry about sb./sth.: sich um jdn./etw. Sorgen machen
sich wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]
to worry about sth.: sich um etw. kümmern
sich über etw. bekümmern
sich über etw. Sorgen machen
sich über etw. Gedanken machen
to worry over sth.: sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen
to worry through sth. [coll.]: sich durch etw. durchquälen [ugs.]
to shake off worry: Sorgen abschütteln
to worry one's brain: sich [Dat.] den Kopf zerbrechen
to worry sb. out of sth. [coll.]: jdn. mit viel Mühe von etw. abbringenidiom
to worry sb. to death: jdn. zu Tode ängstigen
to worry sb.'s life out: jdm. das Leben sauer machen
to worry oneself sick over sth.: sich mit etw. herumquälen [ugs.]
to worry sb. into a decision: jdm. bis zur Entscheidung zusetzen
to worry oneself sick over / about sth.: sich mit etw. rumquälen [ugs. für: sich sorgen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten