dict.cc Wörterbuch :: toe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: toe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a toe \| toes
	VERB	to toe \| toed \| toed toeing \| toes
	SYNO	to toe \| to toenail
	to toe \| to toenail © Princeton University

to toe: ausweichen
toe [Digitus pedis]: Zeh {m}anat.
toe: Zehe {f}anat.
Spur {f}automot.
Fußzeh {m}anat.
Fußzehe {f}anat.
toe [hoof]: Zehenwand {f} [Huf]equest.VetMed.
open-toe {adj}: zehenfrei [Schuhe]cloth.
peep-toe {adj}: zehenfrei [Schuhe]cloth.
toe crack: [Hornspalt an der Vorderseite des Pferdehufs]VetMed.
toe-like {adj}: zehenähnlich
to toe in: X-Beine haben
to toe out: O-Beine haben
to toe-dance: auf den Fußspitzen / Spitzen tanzendance
to toe-in [starter]: vorspuren [Anlasser]automot.
bead toe: Wulstzehe {f}
Wulstspitze {f}
big toe [Hallux]: Großzehe {f}anat.
großer Zeh {m}anat.
große Zehe {f}anat.
boot toe: Stiefelspitze {f}
camel toe [vulg.]: sich abzeichnende Schamlippen {pl}
claw toe: Klauenzehe {f}med.
dam toe: Dammfuß {m}constr.
great toe [Hallux]: Großzeh {m}anat.
hammer toe: Hammerzeh {m}med.
hammer toe [Digitus malleus]: Hammerzehe {f}med.
little toe: kleiner Zeh {m}anat.
little toe [Digitus minimus pedis / Digitus quintus pedis]: Kleinzehe {f}anat.
kleine Zehe {f}anat.
mallet toe: Mallet-Zehe {f} [Endgelenkhammerzehe]med.
pigeon toe: Sichelfuß {m}med.
pinky toe [coll.]: kleine Zehe {f}
seedy toe [white line disease]: Erkrankung {f} der weißen Linieequest.VetMed.
steel toe: Stahlkappe {f} [Schuh]
toe alignment: Zehenausrichtung {f}med.
toe amputation: Zehenamputation {f}med.
toe angle: Spurwinkel {m}automot.
toe biter: Schwimmwanze {f}entom.
toe box: Zehentasche {f}cloth.
toe cap: Zehenhaube {f}
toe clip: Pedalhaken {m}bike
Rennhaken {m} [am Fahrradpedal]bike
toe clip [of horseshoe]: Zehenaufzug {m} [Hufeisen]equest.VetMed.
toe dance [esp. Am.]: Spitzentanz {m}
toe dancer: Spitzentänzer {m} [jd., der auf den Fußspitzen tanzt]
toe dancer [female]: Spitzentänzerin {f} [tanzt auf den Fußspitzen]
toe deformities: Zehendeformitäten {pl}med.
toe dipper [hum.]: Weichei {n} [hum.]
Warmduscher {m} [ugs.] [hum.]
toe in: Vorspur {f}automot.
toe malposition: Zehfehlstellung {f}med.
Zehenfehlstellung {f}med.
toe nail: Zehennagel {m}anat.
toe nail [spv.]: Zehnagel {m}anat.
toe out: Nachspur {f}automot.
toe protector: Zehschutz {m}
Zehenhaube {f} [Zehschutz]
toe rag [Br.] [sl.]: Penner {m} [ugs.] [pej.]offensive
toe rail: Fußreling {f}naut.
toe ring: Zehenring {m}
toe separator: Zehentrenner {m}
toe shoe: Spitzenschuh {m}cloth.dance
toe socks: Zehensocken {pl}cloth.
toe spreader: Zehenspreizer {m}med.
toe strap: Fußriemchen {n}cloth.
toe wall: Sporn {m} [Talsperre]
toe-dance: Spitzentanz {m}
toe-dancer: Spitzentänzer {m}
toe-dancer [female]: Spitzentänzerin {f}
toe-hold: Halt {m} für Fußspitzen
toe-in: Vorspur {f}
toe-jam [sl.]: Zehenkäs {m} [ugs.]
toe-out: Nachspur {f}
web toe: Schwimmfuß {m}zool.
to toe the line [fig.]: sich einfügenidiom
to toe the line [fig.] [conform, obey]: spuren [ugs.] [gehorchen]idiom
blue toe phenomenon: Blue-toe-Phänomen {n}med.
closed toe pumps: geschlossene Pumps {pl}cloth.
gel toe cap: Zehenschutzhaube {f} [mit Gelschicht]
peep toe boots: Peep-Toe-Boots {pl} [Stiefel mit Zehenloch]cloth.
reinforced toe cap: verstärkte Zehenkappe {f} [Schuhe, Stiefel]cloth.
shoe toe cap: Schuhkappe {f}cloth.
steel toe-cap: Stahlkappe {f}
stiff great toe [Hallux rigidus]: steife Großzehe {f}med.
theory of everything <TOE>: Weltformel {f}phys.
tic-tac-toe [Am.]: Tic Tac Toe {n}games
toe and camber: Spur und Sturzautomot.
toe loop (jump) [figure skating]: Toeloop {m} [Eiskunstlauf]sports
Toe-Loop {m} [Eiskunstlauf]sports
toe of lead: Anschlussende {n}
toe-protection cap: Zehenschutzkappe {f} [an Sicherheitsschuhen]cloth.
toe-winged beetle: Blumentopfkäfer {m}entom.
from head to toe {adv}: von Kopf bis Fuß
vom Wirbel bis zum Zehidiom
from tip to toe {adv}: vom Scheitel bis zur Sohleidiom
from top to toe: vom Scheitel bis zur Sohleidiom
to bump one's toe on sth. [stub one's toe]: sich den Zeh an etw. [Dat.] stoßen
to stub one's toe on sth.: sich den Zeh an etw. [Dat.] stoßen
to toe the party line: sich der Parteilinie unterordnenpol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten