dict.cc Wörterbuch :: too :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: too

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	SYNO	excessively \| overly \| to a fault ...
	excessively \| overly \| to a fault \| too also \| as well \| besides \| likewise \| too © Princeton University

too {adv}: auch
überdies
ebenfalls
too {adv} [excessively]: zu
allzu
too {adv} [Am. coll.: certainly]: doch
all too {adv}: allzu
far too {adv}: allzu
far too: viel zu
Me too.: Ich auch.
Are too.: Bist du doch.
none too: nicht allzu
Too bad.: Schade.
Was für ein Pech.
Was für ein Jammer.
too long: zu lange
too long {adv}: allzu lang
allzu lange
allzulang [alt]
allzulange [alt]
too loud {adj} {adv}: überlaut
too much {adj} {adv}: zu viel
too much: allzu viel
allzu gern
allzu sehr
zuviel [alt]
allzuviel [alt]
too much {adv}: zu arg [landsch.] [zu sehr]
too soon {adv}: zu früh
vorschnell
You too.: Gleichfalls.
too early: allzu früh
too large {adj}: überweit
too noisy {adj}: überlaut
too often {adv}: zu oft
too sweet {adj}: übersüß
too thick {adj}: zu dick
too vague {adj}: zu ungenau
almost too: fast zu
too little {adj}: zu wenig
too little {adj} {adv}: zuwenig [alt]
too lively: zu lebendig
too loudly {adv}: überlaut
too distant {adj}: zu weit entfernt
too detailed {adj}: zu sehr in Einzelheiten gehend
too expensive {adj}: zu teuer
too willingly: allzu gern
here, too, ...: auch hier ...
too economical {adj}: zu sparsam
too late {adv} <2L8>: zu spät
too-too {adj} [coll.]: affig [ugs.]
Too right! [coll.]: Allerdings! [ugs.]
idiom Das kannst du laut sagen! [ugs.]
way too {adv} [coll.] [esp. Am.]: viel zu
far too big: viel zu groß
far too few {pron} {adj}: viel zu wenige
all too fast: viel zu schnell
all too much: allzu sehr
all too much {adv}: allzusehr [alt]
all too soon {adv}: allzu bald
allzubald [alt]
all too soon: viel zu bald
all too well: nur allzu (gut)
far too much: viel zu viel
for too long: zu lange
much too big: viel zu groß
all too human {adj}: allzu menschlich
all too often {adv}: allzu oft
all too small: viel zu klein
all-too-human {adj}: allzumenschlich
far too early: allzu früh
line too long: Zeile zu lang
none too soon {adv}: keinen Augenblick zu früh
only too much: allzu gern
only too well: nur zu gut
all too easily: nur allzu leicht
far too little {adj}: viel zu wenig
It's too late.: Der Zug ist abgefahren. [fig.]
Das Boot ist abgefahren. [fig.]
almost too good: fast zu gut
almost too late: fast zu spät
much too much: viel zu viel
all too delicate: viel zu zart
all too frequent: allzu häufig
all too frequent {adj}: allzuhäufig [alt]
all-too-fleeting {adj}: kurzlebig
almost too short: fast zu kurz
About time (too)!: Das wird aber auch Zeit! [ugs.]
only / rather too: gar zu [südd.] [österr.] [schweiz.]
So, too, were ...: Ebenso (wie) ...
only too willingly: allzu gern
too many variables: zu viele Variablen
structure too large: Datenstruktur zu groß
a tad too [coll.]: eine Spur zu
too good for sb./sth.: zu schade für jdn./etw.
too narrowly considered: zu kurz gegriffen
way too much [coll.]: viel zu viel
too ... by half [Br.]: viel / entschieden zu ...
too short-sighted [fig.]: zu kurz gegriffen [fig.]
Too much information! <TMI> [Am.]: So genau wollte ich es gar nicht wissen!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten