dict.cc Wörterbuch :: torn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: torn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	torn \| - \| -
	VERB	to tear \| tore \| torn tearing \| tears
	SYNO	lacerate \| lacerated \| mangled ...
	lacerate \| lacerated \| mangled \| torn © Princeton University

torn {adj} {past-p}: gerissen
zerrissen
angerissen
losgerissen
eingerissen
torn {adj} {past-p} [in two]: durchgerissen
torn up {past-p}: zerfetzt
torn off {adj} {past-p}: abgerissen
torn out {past-p}: herausgerissen
war-torn {adj}: kriegsgeschunden
vom Krieg zerrissen
vom Krieg erschüttert
torn away {past-p}: weggerissen
torn open {adj} {past-p}: aufgerissen
torn apart {past-p}: auseinandergerissen
torn apart: auseinander gerissen [alt]
crisis-torn {adj}: krisengebeutelt [ugs.]
strife-torn {adj}: zerrissen [fig.]
(inwardly) torn {adj}: zerrissen [fig.]
to be torn: zerrissen sein
torn poster: beschädigtes Plakat {n}
torn muscle: med. Muskelriss {m}
torn ligament: med. Bänderriss {m}
torn write: comp. torn Write [ein durch einen Systemabsturz, zum Beispiel infolge eines Stromausfalls, nicht vollständig abgeschlossener Schreibzugriff]
more torn up {adj}: zerfetzter
most torn up {adj}: zerfetzteste
torn to pieces {adj} {past-p}: in Stücke gerissen
torn to shreds {adj} {past-p}: in Fetzen gerissen
sth. has / had torn: etw. ist / war gerissen
That's torn it! [Br.] [coll.]: idiom Jetzt ist alles aus!
to be torn between: hin- und hergerissen sein zwischen
torn-out page: herausgerissene Seite {f}
torn muscle fiber [Am.]: med. Muskelfaserriss {m}
torn muscle fibre [Br.]: med. Muskelfaserriss {m}
torn to bits / shreds {adj} {past-p}: zerrupft
Torn Curtain [Alfred Hitchcock]: Ffilm Der zerrissene Vorhang

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten