dict.cc Wörterbuch :: towards :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: towards

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

towards {prep}: zu
nach
in Richtung
gegen [+Akk.]
auf [+Akk.] zu
gen [veraltend]
zu [+ Dat.] hin
gegenüber [+Dat.]
in Richtung auf [+Akk.]
(on) towards {adv}: entgegen [+ Dat.] [geh.]
poured towards {past-p}: zugeströmt
pushed towards {past-p}: zugeschoben
sprung towards {past-p}: zugesprungen
pouring towards: zuströmend
pushing towards: zuschiebend
towards evening: gegen Abend
springing towards: zuspringend
protective towards: fürsorglich gegenüber
gravitating (towards) {adj} {pres-p}: tendierend (zu)
considerate towards sb.: jdm. freundlich gesinnt
tolerant towards sb./sth. {adj}: tolerant gegen jdn./etw.
sceptical towards [Br.]: skeptisch gegenüber
skeptical towards [Am.]: skeptisch gegenüber
to come towards: entgegenkommen
to lead towards: entgegenführen
to lean towards: neigen
zuneigen
tendieren
to make towards: zugehen auf
sich nähern
sich bewegen nach
to push towards: zuschieben
to turn towards: zuwenden
to direct towards: sich wenden an
to lean (towards): hinneigen (zu) [Mensch, Zweige, Baum etc.]
to advance towards: näher kommen
to incline towards: zuneigen
sweep towards [Br.]: entgegenfegen
to turn towards sth.: sich etw. [Dat.] hinwenden
to work towards sth.: auf etw. hinwirken
auf etw. hinarbeiten
to behave towards sb.: sich jdm. gegenüber benehmen
to point towards sth.: auf etw. hinweisen
auf etw. hindeuten
to hurtle towards sth.: auf etw. zuschießen
to ride towards sb./sth.: auf jdn./etw. zufahren
to waft towards sb./sth.: auf jdn./etw. zuwehen
to drive towards sb./sth.: auf jdn./etw. zufahren
to bias sb. (towards sth.): jdn. (für etw.) einnehmen
to spring towards sb./sth.: auf jdn./etw. zuspringen
to incline towards sth. [also fig.]: zu etw. [Dat] hinneigen [Kopf, Körper] [auch fig.: eine Neigung haben zu]
to gravitate towards sb./sth. [attracted]: angezogen werden von jdm./etw. [fig.]
advance towards: Tendenz {f} zu
steering towards: Hinwendung {f} zu
liability towards: Verantwortung {f} gegenüber
aspiration towards: Streben {n} nach
goodwill (towards): Geneigtheit {f} (gegenüber)
animosity (towards): Animosität {f} (gegenüber)
Feindseligkeit {f} (gegenüber)
attitude towards sth.: Einstellung {f} zu etw.
behavior towards [Am.]: Verhalten {n} gegenüber
contribution towards sth.: Beteiligung {f} an etw.
behaviour towards [Br.]: Verhalten {n} gegenüber
towards the end: gegen Ende
towards 5 o'clock: gegen fünf Uhr
towards (the) land {adv}: landwärts
pointed (at / towards) {past-p}: gerichtet (auf)
sexist (towards women) {adj}: frauenfeindlich
towards the bow {adv}: naut. bugwärts
towards the stern {adv}: naut. heckwärts
to swim towards it: darauf losschwimmen
to be geared towards: abzielen auf
to flow toward / towards: zuströmen auf [Fluss]
to go towards doing sth.: dazu beitragen, etw. zu tun
to bear hatred towards sb.: jdm. gegenüber Hass hegen
to direct toward / towards: richten auf [Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.]
to get abusive towards sb.: jdm. gegenüber ausfällig werden
jdm. gegenüber beleidigend werden
to stream toward / towards: zuströmen auf [Menschen]
to be oriented towards sth.: sich an etw. [Dat.] orientieren
to step in towards sb./sth.: gegen jdn./etw. einschreiten
to be intolerant towards sb.: gegen jdn. intolerant sein
jdm. gegenüber intolerant sein
to be possessive towards sb.: an jdn. Besitzansprüche stellen
to hold sth. out towards sb.: jdm. etw. entgegenhalten
to be friendly towards sb./sth.: freundlich zu jdm./etw. sein
to show sensitivity towards sth.: sich gegenüber etw. aufgeschlossen zeigen
to orientate oneself towards sth.: sich an etw. orientieren
sich auf etw. [Akk.] orientieren
to behave supportively towards sb.: jdm. Rückhalt geben
to stick sth. toward / towards sb.: jdm. etw. hinstrecken [Kopf, Po etc.]
jdm. etw. entgegenstrecken [Kopf, Po etc.]
to have leanings (towards) [fig.]: hinneigen (zu) [Mensch] [fig.]
to turn sth. toward / towards sb./sth.: etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to be directed towards sb./sth. [also fig.]: sich auf jdn./etw. richten [auch fig.]
to be liable towards sb.: law gegenüber jdm. haftbar sein
to show compassion towards sb.: idiom an jdm Barmherzigkeit üben
attitude towards life: Einstellung {f} zum Leben
Lebensgefühl {n} [Lebenseinstellung]
hostility towards Jews: Judenfeindschaft {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten