dict.cc Wörterbuch :: trowel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trowel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» TRO | trow | trowel

	NOUN	a trowel \| trowels
	VERB	to trowel \| trowelled/troweled \| trowelled/troweled [Br.+Am./Am. only] trowelling/troweling \| trowels

to trowel: abkellen
spachteln
putzenconstr.
trowel: Kelle {f}tools
Spachtel {m} {f} [für Mörtel]tools
Maurerkelle {f}constr.tools
Hohlspatel {m}tools
Mörtelkelle {f}constr.tools
Pflanzschaufel {f}hort.tools
Traufel {f}
to trowel fill: verspachteln
to trowel sth. on [Br.] [coll.]: etw. (dick) auftragen [Putz, Paste etc., auch Schminke]
beveled trowel [Am.]: Schweizer Traufel {m}constr.tools
Aufzieher {m} [zum Verputzen]constr.tools
bowl trowel [Am.]: Schweizer Traufel {f}
brick trowel: Maurerkelle {f}constr.tools
bricklayer's trowel: Maurerkelle {f}constr.tools
concrete trowel: Betonspachtel {m}tools
curved trowel: Schweizer Traufel {f}
Aufzieher {m} [zum Verputzen]tools
filling trowel: Spitzkelle {f}tools
Fugenkelle {f}tools
finishing trowel: Glättspachtel {f}
Glättekelle {f}tools
flat trowel: Flachspachtel {m}tools
garden trowel: Pflanzkelle {f}
gardening trowel: Pflanzkelle {f}
hand trowel: Pflanzschaufel {f}hort.
mason's trowel: Maurerkelle {f}constr.tools
notched trowel: Zahnkelle {f}
Zahnglättekelle {f}
gezahnte Glättekelle {f}
Zahnspachtel {m} {f} [für Mörtel, Putz etc.]tools
gezahnte Spachtel {m} {f} [für Mörtel, Putz etc.]tools
notched trowel [square-notched or V-notched]: Zahntraufel {f}constr.
plunging trowel: Stecherkelle {f}
pointing trowel: Spitzkelle {f}tools
Fugenkelle {f}tools
power trowel: Glättscheibe {f}tools
serrated trowel: Zahnspachtel {m} {f}
serrated trowel [V-notched]: Zahntraufel {f}constr.
smoothing trowel: Glättekelle {f}
Glättspachtel {f}
tongue trowel: Zungenkelle {f}
Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel]
trowel application: Verspachtelung {f}constr.
floor tiler's trowel: Bodenlegerkelle {f}
inner corner trowel: Inneneckenkelle {f}
outer corner trowel: Außeneckenkelle {f}
tongue-shaped trowel: Zungenkelle {f}
Zungenspachtel {m} {f} [für Mörtel]
toothed smoothing trowel: Zahnglättekelle {f}
V-notch trowel: Zahnspachtel {f}tools
to lay it on with a trowel [coll.]: zu dick auftragen [fig.] [ugs.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten