dict.cc Wörterbuch :: true :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: true

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	true \| truer \| truest
	VERB	to true \| trued \| trued trueing \| trues
	SYNO	to true \| to true up \| true \| truthful ...
	to true \| to true up true \| truthful straight \| true on-key \| true lawful \| rightful \| true genuine \| true \| unfeigned dependable \| honest \| reliable \| true dead on target \| true admittedly \| avowedly \| confessedly \| true the true \| trueness \| truth \| verity © Princeton University

true {adj}: wahr
korrekt
tatsächlich
wahrhaftig [geh.]
effektiv [tatsächlich]
mus. richtig
True, ...: Freilich ...
true {adj} [exact]: genau
true {adv} [exactly]: genau
true {adj} [genuine]: wahrhaft [geh.]
true {adj} [faithful]: treu
true {adj} [truthful]: wahrheitsgemäß
true {adj} [applicable]: zutreffend
true {adv} [truthfully]: wahrhaftig [wahrheitsgemäß]
true {adj} [real, actual]: eigentlich
true {adj} [real, genuine]: echt
true {adj} [tone]: mus. klangtreu [Ton]
true {adv} [in conformity with the ancestral type]: zool. reinrassig
to true: richten [einstellen, justieren]
zurichten [justieren, genau ausrichten]
to true [rare]: (genau) ausrichten [in Position bringen]
true: (korrekte) Ausrichtung {f}
true to {prep}: getreu [+Dat.]
the true: das Wahre
been true {past-p}: zugetroffen
How true.: Wie wahr.
Not true!: Stimmt nicht!
true-blue {adj}: echt
true-born {adj}: echt
gebürtig
true-bred {adj}: wahr
echt
reinrassig
true-life {adj}: aus dem Leben gegriffen
It's true.: Es stimmt.
coming true: sich bewahrheitend
partly true {adj}: nur zum Teil wahr
If true, ...: Falls dem so sein sollte, ...
true-hearted {adj}: getreu
aufrichtig
sth. was true: etw. traf zu
sth. came true: etw. wurde wahr
true blue {adj} [fig.]: beständig
True Blue {adj} [fig.]: beständig
True that! [sl.]: Stimmt!
true-born {adj} [legitimate]: rechtmäßig
true blue {adj} [Br.]: pol. stramm konservativ [ugs.]
true-phased {adj}: tech. richtigphasig
true bearing: aviat.naut. rechtweisende Peilung {f}
true-color {adj} [Am.]: comp. farbecht
true-colour {adj} [Br.]: comp. farbecht
to be true: zutreffen
wahr sein
to true up: abrichten
justieren [Gewehr]
(genau) ausrichten [in Position bringen]
to come true: wahr werden
sich bewahrheiten
sich verwirklichen
in Erfüllung gehen
Wirklichkeit werden
verwirklicht werden
sich als wahr erweisen
to hold true: auch gelten
wahr bleiben
weiter gelten
weiterhin gelten
to ring true: glaubhaft klingen
to come true [of a wish]: sich erfüllen
true copy: genaue Abschrift {f}
genaue Ablichtung {f}
wahrheitsgetreue Kopie {f}
gleichlautende Abschrift {f}
true heir: rechtmäßiger Erbe {m}
true costs: effektive Kosten {pl}
true light: Tageslicht {n}
true story: wahre Geschichte {f}
true value: Effektivwert {m}
true worth: wahrer Wert {m}
true yield: effektive Rendite {f}
true sample: gutes Beispiel {n}
true heroism: Todesmut {m}
true Bavarian: echter Bayer {m}
true Christian: wahrer Christ {m}
true gentleman: wahrer Gentleman {m}
true acceptation: wahre Bedeutung {f}
true facts {pl}: wahrer Sachverhalt {m}
wirklicher Sachverhalt {m}
true colour [Br.]: Echtfarbe {f}
true love [female]: Geliebte {f}
true glottis [Rima glottidis]: anat. Stimmritze {f}
true power: electr. Wirkleistung {f}
true falcula [Chaetodon falcula]: ichthyo. Keilfleck-Falterfisch {m}
ichthyo. Sichelfleck-Falterfisch {m}
ichthyo. Doppelsattel-Falterfisch {m}
true asthma: med. echtes Asthma {n}
true gynecomastia [Am.]: med. echte Gynäkomastie {f}
true gynaecomastia [Br.]: med. echte Gynäkomastie {f}
true course: naut. rechtweisender Kurs {m}
true blue [Br.]: pol. waschechter Tory {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten