dict.cc Wörterbuch :: trying :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: trying

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» try | trying

	ADJ	trying \| more trying \| most trying
	VERB	to try \| tried \| tried trying \| tries
	SYNO	nerve-racking \| nerve-wracking ...
	nerve-racking \| nerve-wracking \| stressful \| trying © Princeton University

trying {adj}: anstrengend
anstrebend
schwierig [anstrengend]
aufreibend
ermüdend [anstrengend]
erprobend
hart [anstrengend, schwierig]
trying {pres-p} [attempting]: versuchend
trying: Versuch {m}
trying on {adj}: anprobierend
without trying {adv}: ohne sich (viel / groß) anzustrengen
ohne etwas dafür zu tun [sich anzustrengen]
to keep trying: am Ball bleiben [fig.]idiom
trying experience: missliche Erfahrung {f}
trying on [shoes, clothes]: Anprobe {f} [von Schuhen, Kleidung]
trying situation: schwierige Situation {f}
trying times: harte Zeiten {pl}
after trying twice: nach zweimaligem Versuch
amenable to trying sth.: bereit, etw. zu versuchen
I'll keep trying!: Ich bleibe am Ball!idiom
in trying to: in dem Bestreben zu
It's worth trying.: Es ist den Versuch wert.
Keep on trying!: Versuche es weiterhin!
trying to understand: hineindenkend
worth trying out: einen Versuch wert
sb. is trying to explain: jd. versucht zu erklären
Sth. is worth trying.: Etw. ist einen Versuch wert.
to continue trying to do sth.: weiter versuchen, etw. zu tun
Are you trying to chat me up? [coll.]: Wollen Sie mich anmachen? [ugs.]
Are you trying to suggest that he's lying?: Wollen Sie damit sagen, dass er lügt?
Children can be very trying.: Kinder können eine Aufgabe sein.
He didn't succeed, but it wasn't for want / lack of trying.: Ihm gelang es nicht, doch an Versuchen ließ er es nicht mangeln.
He's been trying to shake off the flu for weeks. [coll.]: Er laboriert schon seit Wochen an einer Grippe. [ugs.]
I'm only trying to break the ice. [fig.]: Ich versuche nur, das Eis zu brechen. [fig.]
I'm only trying to help.: Ich versuche nur zu helfen.
I'm trying to get my computer to work.: Ich versuche meinen Rechner zum Laufen zu bringen.
Let's give him Brownie points for trying.: Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
She's only trying to poke fun at you.: Sie macht sich nur über Sie lustig.
What are you trying to say?: Was willst du damit sagen?
What I'm trying to say is ...: Was ich damit sagen will, ist ...
to be trying to solve (clear up) a crime: an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten
Die Trying [Lee Child]: AusgeliefertFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten