dict.cc Wörterbuch :: tuck :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: tuck

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a tuck \| tucks
	VERB	to tuck \| tucked \| tucked tucking \| tucks
	SYNO	to insert \| to tuck \| rapier \| tuck ...
	to insert \| to tuck rapier \| tuck to gather \| to pucker \| to tuck © Princeton University

to tuck: verstauen
einklemmen
umlegen [Saum]
zurückstreifen
to tuck [put]: stecken
to tuck [put tucks in]: Biesen nähen intextil.
tuck: Bundfalte {f}cloth.
Abnäher {m}textil.
tuck [for decoration]: Biese {f}textil.
tuck {sg} [coll.]: Süßigkeiten {pl}food
to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.]: anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.]
to tuck away sth.: etw. verstecken
to tuck in [Br.] [coll.] [eat]: zuschlagen [ugs.] [essen]
to tuck in [coll.]: fest zulangen [ugs.] [beim Essen]
spachteln [ugs.] [reichlich essen]
to tuck in [coll.] [eat]: reinhauen [ugs.] [essen]
to tuck into sth. [coll.] [to eat]: sich etw. schmecken lassen
to tuck sb. in [coll.]: jdn. ins Bett bringen
to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]: jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to tuck sth. into sth. [clothes]: etw. in etw. hineinstopfen [Kleidung]
to tuck up: zurückstreifen
tuck (up) [legs]: anhocken [Beine]
tuck jump: Hocksprung {m}sports
tuck shop [Br.]: Imbiss {m}
tummy tuck [coll.]: Bauchstraffung {f}med.
Straffung {f} der Bauchdeckemed.
nip and tuck {adv}: gleichauf
to tuck in / up sb.: jdn. (warm) zudecken
to tuck oneself up: sich zudecken
to tuck sb. into bed: jdn. ins Bett stecken [ugs.]
(school) tuck shop [Br.] [Aus.]: Schulkiosk {m}gastr.
Schulbuffet {n} [österr.]gastr.
nip and tuck [coll.]: Schönheitsoperation {f}
tuck-in blouse: Einsteckbluse {f}cloth.
to be nip and tuck [in race, etc.]: Kopf an Kopf liegen
to tuck in one's chin: das Kinn anziehen
to tuck one's shirt in: das Hemd in die Hose steckencloth.
das Hemd in die Hose stopfen [ugs.]cloth.
tuck-in flap box: Stecklaschen-Schachtel {f}
It was nip and tuck as they came up to the finishing line.: Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.idiom
It was nip and tuck.: Das war eine knappe Sache.idiom
to tuck / pull up one's skirt: seinen Rock hochnehmen
Nip/Tuck: Nip/Tuck – Schönheit hat ihren PreisFRadioTV
Tuck Everlasting [Jay Russell]: Bis in alle EwigkeitFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten