dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 118 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
upon	an
upon	auf
upon	bei
upon [archaic]	darauf
upon acceptance of our draft	nach Akzeptierung unseres Wechsels
upon application	auf Antrag
upon approval by	mit Zustimmung von
upon arrival [in hospital etc.]	bei der / jds. Einlieferung
upon closer examination	bei näherer Prüfung
upon closer examination	bei näherem Hinsehen
upon completion	nach Beendigung
upon completion	nach Fertigstellung
upon completion of the test	bei Testabschluss
upon condition that	unter der Bedingung, dass
upon conscience	wahrlich [geh.] [veraltend]
upon consultation	nach Absprache
upon entering into office	bei Dienstantritt
upon entry	nach Eingang
upon expiry of	nach Ablauf [+Gen.]
upon first sight	beim ersten Anblick
upon my conscience	auf mein Wort
upon my honour [Br.]	bei meiner Ehre
Upon my life!	So wahr ich lebe!
upon my oath	bei meinem Eid
Upon my Sam!	So wahr ich hier stehe!
upon my soul	bei meinem Seelenheil
Upon my soul! [old-fashioned]	Potz Blitz! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]	Potztausend! [veraltet]
Upon my soul! [old-fashioned]	Meiner treu! [veraltet]
upon my word	auf mein Wort
upon my word	bei meinem Wort
upon oath	unter Eid
upon one's heels	auf den Fersen
upon other terms	unter anderen Bedingungen
upon payment	nach Zahlung
upon payment	bei Zahlung
upon payment	mit Zahlung
upon payment of	gegen Zahlung von
upon questioning	auf Befragen
upon receipt	nach Eingang
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente
upon re-examination	bei nochmaliger Überprüfung
upon request	auf Anfrage
upon request	auf Nachfrage
upon resumption of our business	bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
upon retirement	bei Eintritt in den Ruhestand
upon sb.'s return	bei jds. Rückkehr
upon the advice of	auf Anraten von
upon the exceeding of which	auf dessen / deren Überschreitung hin
upon the recommendation of	auf Empfehlung von
upon this	hierauf
upon what grounds	mit welcher Begründung
upper	höhere
upper	Ober-
upper	obere
upper	gehoben
upper	Aufputschmittel {n}
upper ... bracket	obere ...-stufe {f}
upper [of a shoe]	Schaft {m} [am Schuh]
upper [of a shoe]	Obermaterial {n}
upper [shoe]	Oberteil {n} [eines Schuhs]
upper / lower	Dreiecksmatrix {f}
upper / lower	obere / untere
upper / lower limit	Limes superior / inferior
upper / lower stop	oberer / unterer Anschlag {m}
(upper / superior) end plate deformity	Deckplatteneinbruch {m} [Wirbel]
(upper / superior) end plate depression	Einmuldung {f} der Deckplatten [Wirbel]
upper abdomen	Oberbauch {m}
upper abdominal organs	Oberbauchorgane {pl}
Upper Adige [South Tirol]	Südtirol {n}
upper Adria	obere Adria {f}
upper age limit	Altersobergrenze {f}
upper airway {sg}	obere Atemwege {pl}
upper airways	obere Atemwege {pl}
Upper Alsace	Oberelsass {n}
Upper Amazonian porcupine [Echinoprocta rufescens]	Bergstachler {m}
upper and lower intestinal tract	oberer und unterer Verdauungstrakt {m}
upper ankle joint	oberes Sprunggelenk {n}
upper anteriors	obere Frontzähne {pl}
upper arch [oral]	Oberkiefer {m} [Oberkieferbogen]
upper arm	Oberarm {m}
upper arm bone	Oberarmknochen {m}
upper arms	Oberarme {pl}
Upper Austria	Oberösterreich {n}
Upper Austrialiechkeit	Oberösterreich {n}
Upper Austrian	oberösterreichisch
Upper Bavaria	Oberbayern {n}
upper beak	Oberschnabel {m}
upper beam [headlights]	Fernlicht {n}
Upper Belgium	Hochbelgien
upper blade	Obermesser {n} [einer Schere]
upper body	Oberkörper {m}
upper body protection	Oberkörperschutz {m}
upper body radiation protection	Oberkörperstrahlenschutz {m}
upper bound	obere Grenze {f}
upper bound	obere Schranke {f}
upper boundary	obere Grenze {f}
upper bourgeoisie	Großbourgeoisie {f}
upper bout [string instrument]	Oberbügel {m} [Saiteninstrument]
« unwr — upto — upbr — upgr — upho — upon — uppe — uppe — Uppe — upri — upsc »

« back

Page 118 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden