dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 124 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
upstream loan	aufsteigendes Gesellschafterdarlehen {n}
upstream market	vorgelagerter Markt {m}
upstream operation	(im Fertigungsfluss) vorgelagerter Arbeitsgang {m}
upstream operations	vorherige Schritte {pl} [Produktion]
upstream process stage	vorgeschaltete Verfahrensstufe {f}
upstream product	Vorprodukt {n}
upstream side curtain	wasserseitige Dichtungsschürze {f}
upstream supplier	Vorlieferant {m}
upstream voltage level	vorgelagerte Spannungsebene {f}
upstroke	Hub {m}
upstroke	Aufwärtsgang {m}
upstroke of pen	Aufstrich {m} der Feder
upsurge	Aufwallung {f}
upsurge	plötzlicher Anstieg {m}
upsurge	starker Kursanstieg {m}
upsurge	Welle {f}
upsurge	Aufschwung {m}
upsurges	Aufwallungen {pl}
upsweep	Schweifung {f}
upswell	Anschwellen {n}
upswing	Ansteigen {n}
upswing	Aufschwung {m}
upswing	Auftrieb {m} [Aufschwung]
upswing	Aufwärtstrend {m}
upswing	Konjunkturanstieg {m}
upswings	Aufschwünge {pl}
upsy-daisy	hoppla
Upsy-daisy! [coll.]	Pardauz! [ugs.] [veraltet]
uptake	Auffassungsvermögen {n}
uptake	Aufnahme {f}
uptake	Steigleitung {f}
uptake	Steigrohr {n}
uptake	Begreifen {n}
uptake	Absorption {f}
uptake	Zufuhr {f} [Aufnahme durch den tierischen oder pflanzlichen Körper]
uptake measuring system	Uptake-Messplatz {m}
uptake (of information)	Rezeption {f} (von Information)
uptake of nutrients	Nährstoffaufnahme {f}
uptake rate	Aufnahmerate {f} [i.S.v. Absorption]
(uptake) flue	Rauchgaskanal {m}
up-tempo	schnell
up-tempo	lebhaft
uptempo	flotter
uptempo	schneller
uptempo jazz	Uptempo-Jazz {m}
upthrust	Horstbildung {f}
upthrusting	aufwärts strebend
uptick	Höhernotierung {f}
uptick	Aufwärtsknick {m}
uptight	verspannt
uptight	verklemmt
uptight	zickig [ugs.] [überspannt]
uptight	verkrampft [verklemmt, nervös]
uptight [Am.] [coll.]	stockkonservativ [ugs.]
uptight [coll.]	nervös
uptight [coll.]	aufgeregt [nervös]
uptight [coll.]	überspannt
uptightness	Verklemmtheit {f}
uptime	Betriebszeit {f}
uptime	verfügbare Betriebszeit {f}
uptime	Uptime {f}
uptime	Produktionszeit {f} [Verfügbarkeit]
uptitration	Eindosierung {f}
up-to-date [attr.]	auf dem neuesten Stand
up-to-date [attr.]	modern
up-to-date [attr.]	zeitgemäß
up-to-date [attr.]	aktualisiert
up-to-date [attr.]	aktuell
up-to-date [attr.]	zeitaktuell
up-to-date figures	aktuelle Zahlen {pl}
up-to-date information	aktuelle Information {f}
up-to-date information	neueste Information {f}
up-to-date requirements {pl}	aktueller Bedarf {m}
up-to-date version	aktuelle Version {f}
up-to-dateness	Aktualität {f}
up-to-the-minute	topaktuell
up-to-the-minute	tagesaktuell
up-to-the-minute [attr.]	hochaktuell
up-to-the-minute [attr.]	hochmodern
up-to-the-minute [attr.]	allerletzte
up-to-the-minute [attr.]	allerneuste
up-to-the-minute [attr.]	allerneueste
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten {pl}
uptown	Wohnviertel {n}
uptown	im oberen Stadtteil
uptown [Am.]	stadtaufwärts
uptown [Am.]	in den Wohngebieten
uptown [Am.] [fig.]	vornehm
uptown [Am.] [in northern part of Manhattan Island, New York] [place]	im Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown [Am.] [to northern part of Manhattan Island, New York] [direction]	in den Norden von Manhattan Island [des New Yorker Stadtteils Manhattan Island]
uptown [esp. Am.] [fig.]	elegant
uptown [esp. Am.] [fig.]	gehoben [für gehobene Ansprüche]
uptown [esp. Am.] [from the better part of town, fig. for: upper-class]	aus besseren Kreisen
uptown [esp. Am.] [in an affluent area]	im Nobelviertel
uptown [esp. Am.] [in an affluent area]	im Villenviertel
uptown railroad [Am.]	Vorortbahn {f}
uptown railroads	Vorortbahnen {pl}
uptown tastes [esp. Am.]	gehobene Ansprüche {pl} [Geschmack]
uptrend	Aufwärtstendenz {f}
uptrend	Aufwärtstrend {m}
« Uppe — uppe — uppe — upri — upse — upst — uptu — Urae — urba — urba — urd( »

« back

Page 124 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden