Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 127 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
upcurrents fieldAufwindzone {f}
upcutOberhieb {m} [Feile]
up-cut milling [less frequent] [conventional milling / up milling]Gegenlauffräsen {n}
upcycling Abfallveredelung {f}
updatableaktualisierbar
updatable updatefähig
update Aktualisierung {f}
update Update {n}
update Fortschreibung {f}
update center [Am.] Update-Center {n} [auch: Updatecenter]
update data Bewegungsdaten {pl}
update file Bewegungsdatei {f}
update from 3.x or higher Update {n} ab 3.x oder höher
update instructions {pl}Updateanleitung {f}
update instructions {pl}Update-Anleitung {f}
update kitUmrüstsatz {m} [selten {n}]
update (level) Änderungszustand {m} [Schaltbild o.ä.]
update packetUpdate-Paket {n}
update run Änderungslauf {m}
update translationÄnderungsübersetzung {f}
update translationUpdate-Übersetzung {f}
updated aktualisiert
updatedauf den neuesten Stand gebracht
updated auf dem Laufenden
updatedmodernisiert
updatedangepasst [auf den neuesten Stand gebracht]
updated fortgeschrieben [aktualisiert]
updated upgedated [ugs.]
updatedupgedatet [ugs.]
updated geupdated [ugs.]
updated daily tagesaktuell
updated editionaktualisierte Ausgabe {f}
updated version auf den neuesten Stand gebrachte Version {f}
updaterUpdater {m}
updaterAktualisierungsprogramm {n}
updates Verbesserungen {pl}
updating Aktualisierung {f}
updating Fortschreiben {n}
updating Änderungsdienst {m}
updating Berichtigung {f}
updating Programmpflege {f}
updating Stammdatenpflege {f}
updating Fortschreibung {f}
updating course Anpassungsfortbildung {f}
updating cycle Änderungszyklus {m}
updating program Aktualisierungsprogramm {n}
updating program [Am.] Aktualisierungsprogramm {n}
updraft [Am.]Aufwind {m}
updraft [Am.] Aufströmung {f} [Aufwind]
updraft carburetor [Am.]Steigstromvergaser {m}
updraft kiln [Am.] oberzügiger Ofen {m}
updraft kiln [Am.]Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme
updraft power plant [Am.] Aufwindkraftwerk {n}
updraught [Br.] Aufwind {m}
updraught [Br.]Aufströmung {f} [Aufwind]
updraught carburetor [Am.]Steigstromvergaser {m}
updraught carburettor [esp. Br.] Steigstromvergaser {m}
updraught kiln [Br.]Brennofen {m} mit aufsteigender Flamme
updraught kiln [Br.]oberzügiger Ofen {m}
up-dredger Hochschnittbagger {m}
upended hochkant gestellt
upendingumstülpend
uperisation [Br.] Ultrahocherhitzung {f}
uperization Ultrahocherhitzung {f}
uperizationUperisierung {f} [Ultrahocherhitzung]
uperization Uperisation {f}
upfield [football] in Richtung gegnerisches Tor
upflow Aufstrom {m}
upfront Voraus-
upfrontoffen und ehrlich
upfront [Am.] direkt
upfront [Am.]freimütig
upfront [Am.] führend
upfront [Am.] offenherzig
upfront [Am.]vordringlich
upfront [coll.] geradeheraus
up-front [spv.]offen und ehrlich
up-front costs Vorlaufkosten {pl}
up-front fee Vorausgebühr {f}
upfront investment costs Vorlaufkosten {pl}
upfront payment Vorauszahlung {f}
up-front paymentVorauszahlung {f}
upgradabilityAusbaufähigkeit {f}
upgradable ausbaufähig
upgradeUpgrade {n}
upgradeAufrüstung {f}
upgradeNachrüstung {f}
upgrade Hochrüsten {n} [ugs.] [System / Gerät]
upgrade Aktualisierung {f}
upgradeAuffrischung {f} [nachbessern]
upgrade [Am.: ascent]Steigung {f}
upgrade [improvement] Verbesserung {f}
upgrade [uprating]Hochstufung {f}
upgrade CD Upgrade-CD {f}
upgrade kit Hochrüstsatz {m}
upgrade kitAufrüstsatz {m}
upgrade kits Upgrade-Kits {pl}
upgrade training courseWeiterbildungskurs {m}
upgrade translationUpgrade-Übersetzung {f}
upgradeability Erweiterungsfähigkeit {f}
« unvaunwaunwiUp[PuptoupcuupgruphoupmauppeUppe »
« backPage 127 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden