Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 13 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
UN force {sg}UN-Truppen {pl}
UN General Assembly [United Nations General Assembly] UN-Generalversammlung {f} [Generalversammlung der Vereinten Nationen]
UN inspectors [also: U.N. inspectors]UN-Inspektoren {pl}
UN peacekeeping troops Blauhelmtruppen {pl} [ugs.]
UN peacekeeping troopsUN-Friedenstruppen {pl}
UN resolution UN-Resolution {f}
UN resolutionUno-Resolution {f} [auch: UNO-Resolution]
UN Secretary-General UN-Generalsekretär {m} [auch: UNO-Generalsekretär]
UN Security Council UN-Sicherheitsrat {m}
UN Security CouncilVN-Sicherheitsrat {m} [selten]
UN Security Council UNO-Sicherheitsrat {m} [auch: Uno-Sicherheitsrat]
UN soldierBlauhelm {m} [ugs.] [UN-Soldat]
UN soldierBlauhelmsoldat {m}
UN trusteeshipUN-Treuhandgebiet {n}
(Un)arranged Marriage [Bali Rai]Bloß (k)eine Heirat
Una Sancta Movement / movementUna-Sancta-Bewegung {f}
unabandoned nicht verlassen
unabashedunverfroren
unabashed unbeschämt
unabashed unerschrocken
unabashedly unverfroren
unabatedunvermindert
unabated ungebrochen [unvermindert]
unabatedly unvermindert
unabatingunablässig
unabbreviated unverkürzt
unabbreviatednicht abgekürzt
unabearable [rare]untragbar
unabilityUnfähigkeit {f}
unable unfähig
unableuntauglich
unable außerstande
unablenicht imstande
unableaußer Stande
unable außerstand
unable to be influenced [postpos.] unbeeinflussbar
unable to consent einwilligungsunfähig
unable to contract [postpos.] nicht geschäftstüchtig
unable to cope überfordert
unable to cope with life lebensuntüchtig
unable to dive tauchunklar
unable to drive [postpos.]fahruntauglich [Person]
unable to earn one's living erwerbsunfähig
unable to fight [postpos.] kampfunfähig
unable to fly nicht flugfähig
unable to fly [postpos.] flugunfähig
unable to fulfil obligations außerstande, den Verpflichtungen nachzukommen
unable to function funktionsuntüchtig
unable to hold office [postpos.] amtsunfähig
unable to move [postpos.] bewegungsunfähig
unable to pay [postpos.] zahlungsunfähig
unable to pay the creditorsaußerstande, die Gläubiger zu zahlen
unable to perform leistungsunfähig
unable to walk [postpos.]gehunfähig
unable to walk [postpos.] nicht gehfähig
unable to work außerstande zu arbeiten
unable to work [postpos.]arbeitsunfähig
unable to work [postpos.] erwerbsunfähig
unable to write außerstande zu schreiben
unable to write [postpos.]schreibunkundig
unabridgedungekürzt
unabridged [coll.] [unabridged dictionary]Großwörterbuch {n}
unabridged dictionary Großwörterbuch {n}
unabridged textungekürzter Text {m}
unabridged version ungekürzte Fassung {f}
unabsolved [not absolved] [from sins, guilt]nicht freigesprochen [von Sünden, Schuld]
unabused gut behandelt
unacademic unakademisch
unacademic [esp. language, behaviour] [also of art]nicht akademisch [Sprache, Gebaren] [auch Kunst]
unacceleratedunbeschleunigt
unaccented unbetont
unaccentuatedunbetont
unacceptability Nichtannehmbarkeit {f}
unacceptability Unzumutbarkeit {f}
unacceptable unannehmbar
unacceptable nicht annehmbar
unacceptable unzumutbar
unacceptable untragbar
unacceptableinakzeptabel
unacceptableunakzeptabel
unacceptablenicht akzeptierbar
unacceptable personnichtakzeptable Person {f}
unacceptable situation inakzeptable Situation {f}
unacceptableness [rare] [unacceptability]Unannehmbarkeit {f}
unacceptablyunannehmbar
unacceptance Nichtannahme {f}
unacceptant Nichtannehmer {m}
unaccepted nicht angenommen
unaccepted nicht akzeptiert
unacceptingnicht annehmend
unaccessibleunerreichbar
unaccessible [archaic] [inaccessible] unzugänglich
... unaccommodated man is no more but such a poor, bare, forked animal ... [Shakespeare, King Lear]... der Mensch im Naturzustand ist nichts mehr, als solch ein armes, nacktes, zweizinkiges Tier ... [Übers.: Wolf Graf Baudissin]
unaccommodatingnicht entgegenkommend
unaccommodating ungefällig
unaccommodating [intransigent, unyielding]unnachgiebig
unaccompanied ohne Begleitung [nachgestellt]
unaccompanied unbegleitet
unaccompaniedalleinig [ohne Begleitung]
unaccompanied child [in an aircaft or train]alleinreisendes Kind {n} [im Zug oder Flugzeug]
« ultrultrUlysumbiumbrUNfounacunadunamunapunas »
« backPage 13 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden