Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 136 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ups and downs Höhen und Tiefen
ups and downs in the market Höhen und Tiefen des Marktes
Upsa-daisy! Hoppla!
Upsadaisy! Hoppla!
upscalable hochskalierbar
upscale [Am.] gehoben
upscale [Am.]vornehm [exklusiv]
upscale [Am.] im oberen Marktsegment
upscale [Am.] in der gehobenen Preisklasse
upscale [Am.] des oberen Marktsegments
upscale [Am.]der oberen Preisklasse
upscale [Am.] hochwertig
upscale [Am.]exklusiv
upscale [Am.] [shop, restaurant, dinner, etc.]edel [Geschäft, Restaurant, Dinner etc.]
upscale hustler [male] [Am.] [coll.] [prostitute]Edelstricher {m} [ugs.]
upscale neighborhood [Am.] besseres Viertel {n} [Wohngegend]
upscale neighbourhood [Br.] besseres Viertel {n} [Wohngegend]
upscaling Hochskalierung {f}
up-scaling Up-Scale {m} [Extrapolation höherer Messwerte]
up-sellingUpselling {n}
upsetbestürzt
upset unangenehm überrascht
upsetVerstimmung {f}
upset Verunsicherung {f}
upset angestaucht
upsetÄrger {m}
upsetmitgenommen [ugs.] [physisch oder psychisch]
upset aufgelöst [bestürzt]
upset [overturned] umgekippt
upset [stomach] verstimmt [Magen]
upset [agitated]erregt [aufgewühlt]
upset [angry]verärgert
upset [angry] aufgebracht
upset [distraught] durcheinander [bestürzt]
upset [distressed]erschrocken [bestürzt]
upset [disturbance]Störung {f}
upset [emotional] Aufregung {f}
upset [overturned]umgeworfen
upset [overturned] umgestoßen
upset [stomach]verkorkst [ugs.] [Magen]
upset [unexpected win in a contest]Überraschungserfolg {m} [gegen stärker eingeschätzte Konkurrenz]
upset [unhappy, sad] traurig
upset forgedstauchgeschmiedet
upset priceMindestpreis {m}
upset stomachverdorbener Magen {m}
upset stomachverstimmter Magen {m}
upset stomach Magenverstimmung {f}
upset stomach Bauchweh {n} [ugs.]
upsettingdurcheinander bringend [alt]
upsettingdurcheinanderbringend
upsetting umwerfend
upsetting aufregend
upsetting verstörend [bestürzend, erschütternd]
upsettingerschütternd
upsetting [annoying] ärgerlich
upsetting device Staucher {m}
upsetting pressStauchpresse {f}
upshift-downshiftSchreibwerkumschaltung {f}
upshotErgebnis {n}
upshot Fazit {n}
upshots Ausgänge {pl}
upshots Enden {pl}
upshots Fazite {pl}
upside oberhalb
upside Oberseite {f}
upsideaufwärts
upsidepositive Seite {f}
upside [fig.] Vorteil {m}
upside down umgedreht [auf den Kopf gestellt]
upside down verkehrt
upside down auf den Kopf gestellt
upside downdurcheinander
upside down umgestülpt
upside down kopfstehend
upside downumgekehrt
upside down kopfüber
upside down sleeper [Butis butis]Spitzkopfgrundel {f}
upside-down / upside down jellyfish [Cassiopeia andromeda, syn.: Medusa andromeda] Mangrovenqualle {f}
upside-down jellyfish [Cassiopeia xamachana]Wurzelmundqualle {f}
upside-down sage [Salvia jurisicii]Mazedonischer Salbei {m} [selten {f}: Mazedonische Salbei]
upside-down sage [Salvia jurisicii] Serbischer Salbei {m} [selten {f}: Serbische Salbei]
upside-down slate Klappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
upside-down tree [Adansonia digitata]Afrikanischer Affenbrotbaum {m}
upside-down tree [Adansonia digitata]Afrikanischer Baobab {m}
upsides Oberseiten {pl}
upsilon <Υ, υ> [Greek letter] Ypsilon {n} <Υ, υ> [griechischer Buchstabe]
upsilon meson <Υ meson, Υ>Ypsilon-Meson {n} <Υ-Meson, Υ>
upskilling Ausbau {m} der Qualifikation / Qualifikationen
upskillingUpskilling {n} [Ausbau der Qualifikationen]
upstageim hinteren Bereich der Bühne [nachgestellt]
upstage [coll.]reserviert [Verhalten]
upstage [coll.] blasiert
upstage [coll.]distanziert
upstage nach hinten [Blickrichtung / Orientierung zur Bühnenwand hin, mit Rücken zum Publikum]
upstairsherauf
upstairs nach oben
upstairs oben [im Obergeschoss]
upstairsoben gelegen
upstairs obere
upstairs die Treppe hinauf
« uppeUppeUppeUppeupriupsaupstuptiupwauranurba »
« backPage 136 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden