dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 136 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
(use of) metaphors	Metaphorik {f}
Use only as directed.	Nur nach Anleitung verwenden.
Use only in well-ventilated areas. [safety phrase S51]	Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden. [Sicherheitssatz S51]
use pattern	Gebrauchsmuster {n}
use properties	Gebrauchseigenschaften {pl}
use synonym [ISO 2788]	benutze Synonym [DIN 1463-1]
use tax [Am.]	Gebrauchssteuer {f}
Use the other hand!	Nimm die andere Hand!
Use your eyes!	Hast du keine Augen im Kopf?
Use your eyes!	Mach die Augen auf!
Use your head to save your heels.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
Use your mentality!	Gebrauche deinen Kopf!
Use your noggin. [coll.]	Benutz deine Birne. [ugs.]
Use your noggin. [coll.]	Benutz deinen Kopf. [ugs.]
Use your savvy! [coll.]	Streng mal deinen Grips an! [ugs.]
Use your savvy! [coll.]	Streng mal dein Köpfchen an! [ugs.]
useable [spv.]	gebräuchlich
useable [spv.]	verwendbar
useable [spv.]	anwendbar
useable [spv.]	anwendbardingsbums
useable area [spv.]	Nutzfläche {f}
use-by date	Verfallsdatum {n}
use-by date	Verbrauchsdatum {n} [(„zu verbrauchen bis:“ (Datum)] [z. B. bei Hackfleisch]
U-section	U-Profil {n}
used	angewendet
used	benutzt
used	belegt
used	gebraucht
used	verwendet
used	genutzt
used	befahren [Straße etc.]
used	verwandt [selten] [verwendet]
used	benützt [südd.]
used	angewandt
used [not new]	übertragen [österr.] [gebraucht]
used [postage stamp]	gestempelt
used air	Abwetter {pl}
used air	Abluft {f}
used aircraft industry	Industrie {f} für Gebrauchtflugzeuge
used as	verwendet als
used as a writing material	zu Schreibzwecken verwendet
used bookstore [Am.]	Antiquariat {n}
used car	Gebrauchtwagen {m}
used car dealer	Gebrauchtwagenhändler {m}
used car salesman	Gebrauchtwagenhändler {m}
used car value	Gebrauchtwagenwert {m}
used cars	Gebrauchtwagen {pl}
used cars	Gebrauchtautos {pl}
used clothes store [Am.]	Secondhandladen {m}
used clothing	Gebrauchtkleidung {f}
used clothing collection	Altkleidersammlung {f}
used computer	gebrauchter Computer {m}
used drums	gebrauchte Fässer {pl}
used equipment	Gerätschaft {f} aus zweiter Hand
used for	verwendet zum
used for [ISO 2788]	benutzt für [DIN 1463-1]
used for agriculture [postpos.]	landwirtschaftlich genutzt
used for commercial purposes [postpos.]	gewerblich genutzt
used for commercial purposes [postpos.]	für geschäftliche Zwecke verwendet
used for coursing hares [postpos.]	zur Hasenhatz verwendet
used for sheep grazing [postpos.]	als Schafweide genutzt
used glass	Altglas {n}
used goods {pl}	gebrauchte Ware {f}
used goods store	Secondhandladen {m}
used in contracts [postpos.]	in Verträgen verwendet
used in making steel [postpos.]	bei der Stahlherstellung verwendet
used instrument	Gebrauchtinstrument {n}
used interchangeably	austauschbar verwendet
used jointly [postpos.]	mitbenutzt
used machines	Gebrauchtmaschinen {pl}
used match	gebrauchtes Zündholz {n}
used needle container	Nadelabwurfbehälter {m}
used oil	Altöl {n}
used oil disposal	Altölbeseitigung {f}
Used People [Beeban Kidron]	Die Herbstzeitlosen
used portion	genutzter Anteil {m}
used price	Gebrauchtpreis {m}
used product	Altprodukt {n}
used rinsing / washing water	gebrauchtes Spülwasser {n}
used stamp	gebrauchte Briefmarke {f}
used textiles	Alttextilien {pl}
used to	gewohnt
used to [accustomed to]	gewöhnt an
used to winning [postpos.]	sieggewohnt
used up	verbraucht
used up	aufgezehrt
used up	aufgebraucht
used up	verfeuert
used vehicles	Gebrauchtfahrzeuge {pl}
[used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]	Wird schon schiefgehen! [ugs.]
used-car buyer	Gebrauchtwagenkäufer {m}
used-car salesman	Gebrauchtwagenverkäufer {m}
useful	nützlich
useful	sinnvoll
useful	verwendbar
useful	zweckmäßig
useful	brauchbar
useful	zweckdienlich
useful	dienlich
useful	patent [ugs.] [brauchbar]
« Urim — urin — urol — U.S. — USBf — useo — usef — user — user — usin — usur »

« back

Page 136 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden