Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 137 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
upstairsim oberen Stockwerk
upstairs treppauf
upstairsim Obergeschoss
upstairs Obergeschoss {n}
upstairsoberes Stockwerk {n}
upstairs hinauf
Upstairs DownstairsDas Haus am Eaton Place
upstand Aufkantung {f}
upstandingaufrecht
upstands Überschläge {pl}
up-stands [Br.] Wischleiste {f}
upstart Neureicher {m}
upstart [person] [pej.] Emporkömmling {m} [pej.]
upstart crow [describing William Shakespeare] emporgekommene Krähe {f}
upstartsEmporkömmlinge {pl}
upstarts die Neureichen {pl}
upstateHinterland {n}
upstate staataufwärts
upstate [Am.] [entlegener / nördlicher Teil eines Bundesstaates]
upstream flussaufwärts
upstreamgegen den Strom
upstream Steig-
upstreamstromaufwärts gelegen
upstreamstromaufwärts gerichtet
upstream wasserseitig [Deich, Staudamm]
upstream flussauf
upstreamstromauf
upstream vorgeschaltet
upstream stromaufwärts
upstreamvorgelagert
upstream flußaufwärts [alt]
upstream Upstream {m} [Exploration, Förderung, Produktion]
upstream oberstrom [fachspr.]
upstreamzu Berg
upstream electronic devicevorgeordnete Elektronik {f}
upstream equipment vorgeschaltete Einrichtung {f}
upstream face Wasserseite {f} [Deich, Wehr]
upstream flow Anströmung {f}
upstream fuse vorgeschaltete Sicherung {f}
upstream loan Darlehen {n} der Tochtergesellschaft an die Muttergesellschaft
upstream loan aufsteigendes Gesellschafterdarlehen {n}
upstream market vorgelagerter Markt {m}
upstream neighbor address [Am.] vorgeschaltete Nachbaradresse {f}
upstream neighbour address [Br.] vorgeschaltete Nachbaradresse {f}
upstream operation(im Fertigungsfluss) vorgelagerter Arbeitsgang {m}
upstream operations vorherige Schritte {pl} [Produktion]
upstream process stage vorgeschaltete Verfahrensstufe {f}
upstream product Vorprodukt {n}
upstream proxy vorgeschalteter Proxy {m}
upstream side curtain wasserseitige Dichtungsschürze {f}
upstream supplier Vorlieferant {m}
upstream voltage levelvorgelagerte Spannungsebene {f}
upstroke Hub {m}
upstroke Aufwärtsgang {m}
upstroke of penAufstrich {m} der Feder
upsurgeAufwallung {f}
upsurgeplötzlicher Anstieg {m}
upsurge starker Kursanstieg {m}
upsurge Welle {f}
upsurge Aufschwung {m}
upsurgesAufwallungen {pl}
upsweep Schweifung {f}
upswell Anschwellen {n}
upswept [e.g. hair style]hochgebürstet [z. B. Haarstil]
upswept [hairstyle] hochgekämmt [Frisur]
upswept hairstyleHochfrisur {f}
upswing Ansteigen {n}
upswing Aufschwung {m}
upswingundsoo Aufschwung {m}
upswingAuftrieb {m} [Aufschwung]
upswingAufwärtstrend {m}
upswingKonjunkturanstieg {m}
upswings Aufschwünge {pl}
Upsy-daisy!Hoppla!
Upsy-daisy! [coll.]Pardauz! [ugs.] [veraltet]
uptakeAuffassungsvermögen {n}
uptake Aufnahme {f}
uptake Steigleitung {f}
uptake Steigrohr {n}
uptake Begreifen {n}
uptakeAbsorption {f}
uptakeZufuhr {f} [Aufnahme durch den tierischen oder pflanzlichen Körper]
uptake measuring system Uptake-Messplatz {m}
uptake (of information) Rezeption {f} (von Information)
uptake of nutrients Nährstoffaufnahme {f}
uptake rateAufnahmerate {f} [i.S.v. Absorption]
(uptake) flue Rauchgaskanal {m}
up-tempo schnell
up-tempo lebhaft
uptempoflotter
uptemposchneller
uptempo jazz Uptempo-Jazz {m}
upthrust Horstbildung {f}
upthrust faultAufschiebung {f}
upthrusting aufwärts strebend
uptick Höhernotierung {f}
uptick Aufwärtsknick {m}
uptick [esp. Am.] [small increase](leichte) Zunahme {f} [Erhöhung]
uptight verspannt
uptight verklemmt
« UppeUppeUppeupriupsaupstuptiupwauranurbaurba »
« backPage 137 for words starting with U in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden